Yearly Archives: 2009

 

Tbilisi State Academy of Art The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation

A scientific conference dedicated to the 100th anniversary of Levan Rcheulishvili was held in the conference hall of Tbilisi State Academy of Art on June 12, 2009.

Memoirs and speeches:

Gia Bugadze
Dimitri Tumanishvili
Mariam Didebulidze

Reports:

Kitty Machabeli
Stone-Crosses as Sponia in the Medieval Georgian Architecture

Tamaz Sanikidze
About One Aspect of Characteristic Features of the 8-9th Century Georgian Art

George Patashuri
The Typology of Zemo Svaneti Church Architecture

Marina Bulia
Painting Tradition of Northern Spaces in the Community Temples in David-Gareji Monastery

Asmat Okropiridze
Executing Bodies in Orthodox Painting

Ketevan Abashidze
The History of Hujab Monastery

Nana Kiknadze
A Clay Dome from Alvani Church

Lali Andronikashvili
The Results of Rehabilitation of Tsinandali Architectural Complex

Samson Lezhava
Kolch Oda House and Spatial Structure of Japanese Architecture

Elene Tumanishvili
General Description of the Collection Kept in the Rustaveli Theatre Museum
(Sketches of the 20-40s of the 19thc)

Tamar Belashvili
About Main Characteristics of Scenographic Space

Liana Antelava
The Issue of Space-Time Transformation in the 20th c Georgian Painting

Leave a comment
 

თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემია გ. ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების
ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ცენტრ

2009 წლის 12 ივნისს თბილისის სამხატვრო აკადემიის საკონფერენციო დარბაზში გაიმართა ლევან რჩეულიშვილის 100 წლისთავისადმი მიძღვნილი სამეცნიერო კონფერენცია

მოგონებები და გამოსვლები

გია ბუღაძე
დიმიტრი თუმანიშვილი
მარიამ დიდებულიძე

მოხსენებები

კიტი მაჩაბელი 
ქვაჯვარები, როგორც Spolia  შუა საუკუნეების ქართულ ხუროთმოძღვრებაში

თამაზ სანიკიძე 
VIII-IX სს-ის ქართული ხელოვნების თავისებურებათა ერთი ასპექტის  შესახებ

გიორგი პატაშური 
ზემო სვანეთის საეკლესიო ხუროთმოძღვრების ტიპოლოგია

მარინე ბულია 
საკრებულო ტაძრების ჩრდილოეთ სადგომთა მოხატვის ტრადიცია  დავით-გარეჯის მონასტრებში

ასმათ ოქროპირიძე 
სხეულის წერისათვის მართმადიდებლურ მხატვრობაში

ქეთევან აბაშიძე 
ჰუჯაბის მონასტრის ისტორიისათვის

ნანა კიკნაძე
თიხის გუმბათი ალვანის ეკლესიიდან

ლალი ანდრონიკაშვილი
წინანდლის არქიტექტურული კომპლექსის რეაბილიტაციის შედეგები

სამსონ ლეჟავა
კოლხური ოდა სახლი და იაპონური ხუროთმოძღვრების სივრცითი სტრუქტურა

ელენე თუმანიშვილი
რუსთაველის თეატრის მუზეუმში დაცული კოლექციის ზოგადი დახასიათებისათვის
(XIX ს-ის 20-40-იანი წლების ესკიზები)

თამარ ბელაშვილი
სცენოგრაფიული სივრცის ძირითადი მახასიათებლების შესახებ

ლიანა ანთელავა
სივრცე-დროის ტრანსფორმაციის საკითხი XX საუკუნის ქართულ  მხატვრობაში

Leave a comment
 

On May 4, 2009 Georgian Studies Center of Harriman Institute at Columbia University NY
arranged the third annual symposium Georgia on the Crossroads of European and Asian Cultures

In the symposium participated the director of Giorgi Chubinashvili National Research Center for Georgian Art History and Monuments Preservation Dr. Mariam Didebulidze and the Senior Research Fellow of the Center Dr. Mzia Chikhradze. Dr. Mariam Didebulidze made her presentation on ”Cultural Heritage of Abkhazeti” and Dr. Mzia Chikhradze on “Integration/Expansion, Georgian-Russian Cultural Relationship in 1910-1980ss”.

For more information visit the web sites: http://www.gaccgeorgia.org/;
http://www.symposiumgeorgia.org/NY2009/IndexNY2009a.html; http://www.harrimaninstitute.org/events/conferences.html

Leave a comment
 

2009 წლის 4 მაისს ნიუ იორკის კოლუმბიის უნივერსიტეტის ჰარიმანის ინსტიტუტის ქართველოლოგიური კვლევის ცენტრმა ჩაატარა საქართველოსადმი მიძღვნილი ყოველწლიური მესამე სიმპოზიუმი
“საქართველო ევროპულ და აზიურ კულტურათა გზაჯვარედინზე”.

სიმპოზიუმში მონაწილეობდნენ გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის დირექტორი, პროფესორი მარიამ დიდებულიძე და ცენტრის უფროსი მეცნიერი თანამშრომელი, მზია ჩიხრაძე.

მარიამ დიდებულიძემ სიმპოზიუმზე წაიკითხა მოხსენება “აფხაზეთის კულტურული მემკვიდრეობა”, მზია ჩიხრაძემ – “ინტეგრაცია/ექსპანსია, ქართულ-რუსული კულტურული ურთიერთობები 1910-1980-იან წლებში”.

დეტალური ინფორმაციისათვის იხილეთ ვებსაიტები: http://www.gaccgeorgia.org/;
http://www.symposiumgeorgia.org/NY2009/IndexNY2009a.htmlhttp://www.harrimaninstitute.org/events/conferences.html

Leave a comment
 

Presentation of the books published by the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation in 2008

The presentation of the books published by the Chubinashvili Centre in 2008 was held at the gallery “Kopala” (7, Brother Zubalashvilis St.) on April 1, 2009.

2008 was very productive in the sense of publishing activity. Financed by the Ministry of Culture, Monument Protection and Sport of Georgia and in the framework of state program the G.Chubinashvili Centre published the following books:

  1. Church of the Holy Cross at Mtskheta (D. Tumanishvili, T. Khundadze, D. Khoshtaria)
  2. Davitgareji Monasteries – Laura, Udabno (A. Volskaya, D. Tumanishvili, M. Bulia)
  3. Georgian Christian Art (D. Tumanishvili, M. Didebulidze, K. Machabeli, N. Chichinadze, A. Okropiridze, L. Khuskivadze, T. Sakvarelidze, M. Ketskhoveli)
  4. Zarati. Murals of the Virgin Church (I. Khuskivadze, F Devdariani)
  5. Racha. Heritage Destroyed in the 1991 Earthquake (N. Lagidze, L. Tsilosani, E. Gedevanishvili, N. Vacheishvili, T. Khundadze, I. Khuskivadze)
  6. Tbilisi Entrance Halls (Ts. Kiladze, M. Medzmariashvili, T. Gersamia)
  7. Scene Painting – 1920-1950. Collection of the Shota Rustaveli Theatre (D. Lebanidze, E. Tumanishvili, M. Okley
  8. Rules of Treating Monuments for Youngsters (L. Andronikashvili, M. Didebulidze, D. Tumanishvili)
  9. Recommendations for Monument-lovers, i.e. How to Treat Monuments (L. Andronikashvili, M. Didebulidze, D. Tumanishvili)
  10. Guiding Documents of the Council of Europe in the Sphere of Inventory and Conservation of Cultural Heritage (Translated from English by M. Maisuradze, M. Didebulidze and K. Mikeladze)
  11. Memorial (L. Kikilashvili)
  12. Georgian-Abkhazian Album (P. Kurdovanidze, editor Kh. Churgulia)
  13. Ancient Georgian Art (M. Duidebulidze, D. Tumanishvili)
  14. The Law of Georgia on Cultural Heritage Protection (translated from Georgian by N. Mataradze)

The photographs of Georgian cultural monuments from the S. Kobuladze Laboratory of Fixation of Monuments of the G. Chubinashvili Centre were also exhibited at the presentation.

The presentation was held with the support of Magti-Group.   

 

 

Leave a comment
 

გ. ჩუბინაშვილის სახ. ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრის მიერ 2008 წელს გამოცემული წიგნების პრეზენტაცია

2009 წლის 1 აპრილს გალერეა “კოპალაში” (ძმები ზუბალაშვილების ქ. N7) გაიმართა
გ. ჩუბინაშვილის სახ. ცენტრის მიერ 2008 წელს გამოცემული წიგნების პრეზენტაცია.

2008 წელი ძალიან ნაყოფიერი იყო საგამომცემლო საქმიანობის თვალსაზრისით. კულტურის, ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინისტროს დაფინანსებით, კულტურული მემკვიდრეობის სახელმწიფო პროგრამის ფარგლებში გ. ჩუბინაშვილის სახ. ცენტრმა გამოსცა შემდეგი წიგნები:

1.     მცხეთის ჯვარი (დ. თუმანიშვილი, თ. ხუნდაძე, დ. ხოშტარია)
2.     დავით გარეჯის მონასტრები (ა. ვოლსკაია, დ. თუმანიშვილი, მ. ბულია)
3.     ქართული ქრისტიანული ხელოვნება (დ. თუმანიშვილი, მ. დიდებულიძე,
კ. მაჩაბელი, ნ. ჭიჭინაძე, ა. ოქროპირიძე, ლ. ხუსკივაძე, თ. საყვარელიძე, მ. კეცხოველი)
4.     ზარათის ღმრთისმშობლის ეკლესიის მოხატულობა (ი. ხუსკივაძე, ფ. დევდარიანი)
5.     რაჭა: 1991 წლის მიწისძვრით დაზიანებული ძეგლები (ნ. ლაღიძე, ლ. წილოსანი,
ე. გედევანიშვილი, ნ. ვაჩეიშვილი,  თ. ხუნდაძე, ი. ხუსკივაძე)
6.     თბილისური სადარბაზოები (ც. კილაძე, მ. მეძმარიაშვილი, თ. გერსამია)
7.     თეატრის მხატვრობა  – 1920-1950. შოთა რუსთაველის სახელობის თეატრის
კოლექცია
 (დ. ლებანიძე, ე. თუმანიშვილი, მ. ოკლეი)
8.     ძეგლზე მოქცევის წესები ყმაწვილთათვის (ლ. ანდრონიკაშვილი, მ. დიდებულიძე,
დ. თუმანიშვილი)
9.     რეკომენდაციები ძეგლთა მოყვარულთათვის ანუ როგორ მოვეპყრათ ძეგლებს
(ლ. ანდრონიკაშვილი, მ. დიდებულიძე,  დ. თუმანიშვილი)
10.   ევროპის საბჭოს სახელმძღვანელო დოკუმენტები კულტურული
მემკვიდრეობის ინვენტარიზაცია-კონსერვაციის სფეროში

(ინგლისურიდან თარგმნეს მ. მაისურაძემ, მ. დიდებულიძემ და ქ. მიქელაძემ)
11.   სახსოვარი (ლ. კიკილაშვილი)
12.ქართულ-აფხაზური ალბომი (პ.ქურდოვანიძე, რედაქტორ-შემდგენელი ხ.ჭურღულია)
13.   Ancient Georgian Art (მ. დიდებულიძე, დ. თუმანიშვილი)
14.   Law of Georgia on Cultural Heritage Protection (ქართულიდან თარგმნა ნ. მატარაძემ)

პრეზენტაციაზე ასევე წარმოდგენილი იყო ქართული კულტურის ძეგლების ფოტოსურათები
გ. ჩუბინაშვილის სახ. ცენტრის ს. ქობულაძის სახ. ხელოვნების ძეგლთა ფიქსაციის ლაბორატორიიდან.

პრეზენტაცია მოეწყო მაგთი-ჯგუფის მხარდაჭერით.

Leave a comment
 

The presentation of the book “Tbilisi Geophysical Observatory, History and Architecture” by Maia Mania a Senior Research Fellow of Giorgi Chubinashvili National Center for Georgian Art History and Monument Preservation Studies was held on March 18, 2010 at the Goethe-Institute-Georgia . The book is published with the support of the Goethe-Institute-Georgia.

Leave a comment
 

18 მარტს თბილისის გოეთეს ინსტიტუტში გაიმართა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის მეცნიერი თანამშრომლის მაია მანიას წიგნის – “თბილისის გეოფიზიკური ობსერვატორია, ისტორია და არქიტექტურა” – პრეზენტაცია. წიგნი გამოვიდა  გოეთეს ინსტიტუტის თანადგომით.

Leave a comment