Yearly Archives: 2011

 

24.04.17 – 26.04 .17 ცენტრის საგამოფენო სივრცე დაეთმო ახალგაზრდა მხატვარ-დიზაინერის ანჯელა აგაიანის პერსონალურ გამოფენას. ახალგაზრდა მხატვარი ამჟამად ცხოვრობს და მორვაწეობს იტალიაში. გამოფენაზე წარმოდგენილი გრაფიკული ნამუშევრები ცხადყოფს მხატვრის ინტერესს სუპერრეალიზმისადმი. რაც სავარაუდოდ მისი ამჟამინდელი ძიებების მთავარი თემაცაა.

Leave a comment
 

On April 19, 2011 a Round Table on the subject of “Old Tbilisi Identity and Spirit” took place in Tbilisi, in the conference hall of the Courtyard Marriot Hotel. It represented a concluding meeting of conferences, seminars and exhibitions held during the year, that were organized jointly by The British Council, The Goethe Institute, ICOMOS of Georgia and International Art Centre “Istoriali”.
Research workers of the G.Chubinashvili Centre took an active part in the activity of conferences and seminars mentioned above.

The director of the Centre Mariam Didebulidze and leading research workers Maia Mania and Manana Suramelashvi took part in the Round Table.

The Round Table worked out recommendations for the city management concerning protection of the old Tbilisi urban heritage.

Leave a comment
 

2011 წლის 19 აპრილს ქ. თბილისში, სასტუმრო ქორთიარდ მერიოტის საკონფერენციო დარბაზში შედგა მრგვალი მაგიდა თემაზე “ძველი თბილისის იდენტობა და სული”, რომელიც წარმოადგენდა  შემაჯამებელ სხდომას ერთი წლის მანძილზე მიმდინარე კონფერენციების სემინარებისა და გამოფენების, რომლებიც ერთობლივად ორგანიზებული იქნა ბრიტანეთის საბჭოს, გოეთეს ინსტიტუტის, საქართველოს იკომოსისა და ხელოვნების საერთაშორისო ცენტრის  –  “ისტორიალი”-ს მიერ.
გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის თანამშრომლები აქტიურად იყვნენ ჩართული ხსენებულ კონფერენციებსა და სემინარებში.

მრგვალი მაგიდის მუშაობაში მონაწილეობა მიიღეს ცენტრის დირექტორმა მარიამ დიდებულიძემ და უფროსმა მეცნიერ-თანამშრომლებმა მაია მანიამ, მანანა სურამელაშვილმა.

მრგვალი მაგიდის მუშაობის შედეგად მომზადდა რეკომენდაციები ქალაქის მმართველობისთვის ძველი თბილისის ურბანული მემკვიდრეობის დაცვის ღონისძიებებთან დაკავშირებით.

Leave a comment
 

2011 წლის 1 აპრილი

გიორგი ჩუბინაშვილის სახ. ეროვნული ცენტრის 70 წლის იუბილე. საზეიმო სხდომა და ახალი გამოცემების პრეზენტაცია. 2011 წლის 1 აპრილი.

Leave a comment
 

New Book Presentation

On 1 April, 2011, at the House of Europe (2, Dadiani Str. Tbilisi)  there was held a presentation of new books edited by The George Chubinashvili Centre and dedicated to the seventieth anniversary of The George Chubinashvili Institute of Georgian Art History (now The National Centre).

The audience was welcomed by the director of The George Chubinashvili Centre Mariam Didebulidze. She spoke about foundation of the Institute, its founders, the senior generation and about the activity of The Centre.

Speeches were made by art historians, the last director of The George Chubinashvili Institute of Georgian Art History Teimuraz Sakvarelidze and Dimitri Tumanishvili. They spoke about the significance of The Centre in research and popularization of the cultural heritage, discussed experience of the past and the future ways of development in the activity of The Centre.

At the end of the presentation the director of The Centre Mariam Didebulidze congratulated Teimuraz Sakvarelidze on his eightieth birthday.

 

Leave a comment
 

2011 წლის 1 აპრილს ევროპის სახლში (თბილისი, შალვა დადიანის 2) გაიმართა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის მიერ გამოცემული ახალი წიგნების პრეზენტაცია, რომელიც მიეძღვნა გიორგი  ჩუბინაშვილის სახ. ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის (ამჟამად ეროვნული ცენტრის) დაარსებიდან 70 წლისთავს.

საზოგადოებას მიესალმა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის დირექტორი მარიამ დიდებულიძე. მან ისაუბრა ინსტიტუტის დაარსებაზე, მის  დამფუძნებლებზე, უფროსი თაობის წარმომადგენლებზე და ცენტრის საქმიანობაზე.

სიტყვით გამოვიდნენ ხელოვნებათმცოდნეები, ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის ბოლო დირექტორი თეიმურაზ საყვარელიძე და დიმიტრი თუმანიშვილი. მათ აღნიშნეს ინსტიტუტის (ამჟამად ცენტრის) მნიშვნელობა კულტურული მემკვიდრეობის ფუნდამენტური კვლევისა და პოპულარიზაციის საქმეში, განიხილეს წარსულის  გამოცდილება და ცენტრის საქმიანობის სამომავლო განვითარების გზები.

პრეზენტაციის დასასრულს ცენტრის დირექტორმა მარიამ დიდებულიძემ 80 წლის იუბილე მიულოცა ბ-ნ თეიმურაზ საყვარელიძეს.

Leave a comment
 

In 2012 the Chibinashvili Centre launched implementation of the international project “OLKAS: From the Aegean to the Black Sea” – Medieval Ports in the Maritime Routs of the East
The Leading organization: European Center for Byzantine and post-byzantine monuments (EKBMM), Thessaloniki, Greece. The partners of the project: Ukraine, Turkey, Bulgaria, Romania, Georgia. The project’s activity will focus on the documentation and promotion of the network of Black Sea ports, created within the Byzantine era and reflecting the frequent movements and interaction of peoples of widely differing cultural traditions.
Specifically, the project will concentrate on a network of important monuments which served, or still serve, as ports – historical sites of great importance and enduring value, which also still constitute cultural and touristic landmarks.

Objectives:

The overall objective of the project is to create a viable mechanism for inter-state cooperation in the documentation, promotion and exploitation of the medieval ports as common specific products of cultural tourism in Black Sea.
The dissemination of Know-how and experience and promotion of good practices, by training the competent agencies in each country in aspects of cultural tourism management and the use of new technologies in the service of culture.

Leave a comment
 

2012 წელს ცენტრმა დაიწყო საერთაშორისო პროექტის განხორციელება:

საერთაშორისო პროექტი – “OLKAS  ეგეოსიდან შავ ზღვამდე – შუა საუკუნეების ნავსადგურები აღმოსავლეთის საზღვაო გზებზე“(2012-2013) პროექტში მონაწილეობს საბერძნეთის, ბულგარეთის, რუმინეთის, თურქეთის, უკრაინის სამეცნიერო დაწესებულებები და გ. ჩუბინაშვილის ცენტრი). პროექტმა 2011 წელს გაიმარჯვა შავი ზღვის აუზის საზღვრისპირა თანამშრომლობის პროგრამის (Black See CBC) ფარგლებში ჩატარებულ პირველ კონკურსში. წამყვანი ორგანიზაციაა თესალონიკის ბიზანტიური და პოსტბიზანტიური ძეგლების ევროპული ცენტრი. გ. ჩუბინაშვილის ცენტრიდან პროექტში მონაწილეობენ – დ. ხოშტარია (მენეჯერი), ქ. მიქელაძე (სამეცნიერო ხელმძღვანელი), ნ. ნაცვლიშვილი, ი. მანია. 2012 წელს პროექტის ფარგლებში ჯგუფის წევრებმა შეასრულეს პროექტით გათვალისწინებული სამუშაო (მონაცემთა ბაზისთვის მასალის მომზადება), იყვნენ მივლინებაში ბათუმში და მონაწილეობა მიიღეს უორქშოფსა (თესალონიკი) და კონფერენციაში (კიშინოვი).

Leave a comment