Unknown Sergo Kobuladze
Book 1, Tbilisi, 2016.
Authors: Mariam Gachechiladze, Tamar Belashvili, Sopio Chitorelidze.
60 pages, 625 illustrations (in Georgian and English).
The book represents so far unknown and unpublished paintings, as well as graphic pieces of the 20th century outstanding Georgian artist Sergo Kobuladze.
უცნობი სერგო ქობულაძე.
წიგნი I. თბ., 2016,
ავტორები: მარიამ გაჩეჩილაძე, თამარ ბელაშვილი, სოფიო ჩიტორელიძე.
60 გვ., 625 ილუსტრაცია. (ქართულ და ინგლისურ ენებზე).
წიგნში წარმოდგენილია XXს.-ის ერთ-ერთი გამორჩეული ქართველი ხელოვანის სერგო ქობულაძის აქამდე უცნობი, გამოუქვეყნებელი, როგორც ფერწერული, ასევე გრაფიკული ნამუშევრები.
სტუდია XXI-მა ცენტრში წარმოადგინა აღმაშენებლის გამზირისა და მიმდებარე ტერიტორიის რეაბილიტაციის პროექტის კონცეფცია. მომხსენებელი – გიორგი გოცირიძე
ნატალია ფალავანდიშვილის შემოქმედება
ავტორები: დალი ლებანიძე, მარინა მეძმარიაშვილი.
119 გვ., 80 ილუსტრაცია. (ქართულ და ინგლისურ ენებზე).
წიგნი ეძღვნება ქართველი მხატვრის, ნატალია ფალავანდიშვილის შემოქმედებას. ფართო ისტორიულ-კულტურულ კონტექსში გამოკვლეულია მხატვრის ფერწერული და გრაფიკული ნამუშევრები.
თბილისი 2016
Natalia Palavandishvili
Tbilisi, 2016.
Authors: Dali Lebanidze, Marina Medzmariashvili.
119 pages, 80 illustrations (in Georgian and English).
The book is dedicated to creative works of a Georgian painter Natalia Palavandishvili. The artist’s paintings and graphics are presnted in a wide historic-cultural context.
ცენტრის საგამოფენო დარბაზში შედგა მხატვარ ოთარ ჯაფარიძის პერსონალური გამოფენა. მხატვარი განსაკუთრებით გამოირჩევა თავისი გრაფიკული ჩანახატებით და სერიით, რომელიც ქართულ ხუროთმოძღვრულ ძეგლებს მიუძღვნა. გამოფენაზე წარმოდგენილ ნამუშევრებს შორის იყო მხატვრის ფერწერული ნაწარმოებებიც, რომელთაც ფართო საზოგადოება თითქმის საერთოდ არ იცნობს. ასევე არსებითია, რომ მხატვარ ოთარ ჯაფარიძის ნამუშევრების ეს გამოფენა, მისი პირველი პერსონალური გამოფენა იყო, მთელი შემოქმედებითი მოღვაწეობის მანძილზე. მხატვრის ნამუშევრები, საქართველოს თითქმის ყველა მუზეუმის ფონდშია დაცული.
A personal exhibition of the artist Otar Japaridze / February, 3-12 /
Otar Japaridze’s personal exhibition was held in the Centre exhibition hall. The artist is particularly distinguished by his graphic sketches and the series dedicated to the monuments of Georgian architecture. The exhibition also presented the artist’s paintings, which in most cases have never been known to wide society. It is also remarkable that that was the first personal exhibition of the artist Otar Japaridze during all his creative activity. The artist’s works are kept nearly in all museum funds of Georgia.
2016 წელს ცენტრში გაგრძელდა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის საკითხებთან დაკავშირებული სემინარები (ხელმძღვანელი დიმიტრი თუმანიშვილი). სემინარებზე განიხილებოდა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის, აღნუსხვისა და შეფასების პრობლემები, ძეგლთა სარეაბილიტაციო სამუშაოების შეფასება.
