Yearly Archives: 2011

 

2010 წელს ტოკიოს ტექნოლოგიის ინსტიტუტმა და გ. ჩუბინაშვილის სახ. ეროვნულმა ცენტრმა წამოიწყეს ერთობლივი კვლევითი პროექტი, რომლის მიზანია შუა საუკუნეების ქართული ეკლესიების ფიზიკური მდგომარეობის შესწავლა.

2011 წლის 6-დან 20 სექტემბრამდე ჩატარდა პროექტის მეორე ეტაპის სამუშაოები. იაპონელი მეცნიერები შირო სასანო (პროექტის ხელმძღვანელი), იასუჰიტო ფუჯიტა, საჩიკო ჰატორი, ნორიო იოშიმოტო და რიკა ფუჯიტა საქართველოში ჩამოვიდნენ საველე კვლევის ჩასატარებლად და ტექნიკური მონაცემების შესაგროვებლად.  საველე სამუშაოებში, რომლებიც მოიცავდა შენობების აზომვას, სინჯების აღებას, ფოტოგადაღებას და ფოტოგრამეტრიულ ანალიზს, მონაწილეობდა გ. ჩუბინაშვილის სახ. ეროვნული ცენტრის ექვსი თანამშრომელი: მარიამ გაბაშვილი, გიორგი პატაშური, ნათია ნაცვლიშვილი, მანონ ლილუაშვილი, ირინა მანია და ეთერ ედიშერაშვილი. ქართული მხრიდან პროექტის კოორდინატორია ძველი ხელოვნების განყოფილების გამგე დავით ხოშტარია.

ერთობლივმა ჯგუფმა იმუშავა ქუთაისში, გელათში, მარტვილში, უბისაში, კაცხში, ქორეთში, ნიკორწმინდაში, ტიმოთესუბანში, წუნდაში, ზედა ვარძიაში, წრომში, სამთავისში, ურბნისში, ყინწვისში, სამწევრისსა და ატენში.

Leave a comment
 

Tsalenjikha

Tsalenjikha

Wall Paintings in the Saviour`s Church

Authors: † Inga Lordkipanidze, Mzia Janjalia

Printed with the financial support of the  Fund for the Protection and Rescuing of Historic Monuments of Georgia

G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection

Tbilisi 2011

Leave a comment
 

წალენჯიხა

წალენჯიხა

მაცხოვრის ტაძრის მოხატულობები

წიგნის ავტორები: † ინგა ლორთქიფანიძე, მზია ჯანჯალია

გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი

წიგნი დაიბეჭდა საქართველოს ისტორიულ ძეგლთა დაცვისა და გადარჩენის ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით

თბილისი 2011

Leave a comment
 

OTKHTA EKLESIA

OTKHTA EKLESIA

Author: Tamaz Dvali

Text: Nugzar Andghuladze, Tamaz Dvali

Ministry of Culture, Monument Protection and Sport of Georgia

G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection

Tbilisi 2011

 

Leave a comment
 

ოთხთა ეკლესია

შემდგენელი: თამაზ დვალი

ტექსტი: ნუგზარ ანდღულაძე, თამაზ დვალი

საქართველოს კულტურის, ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინისტრო

გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი

თბილისი 2011

Leave a comment
 

22nd International Congress of Byzantine Studies

22nd International Congress of Byzantine Studies were held on August 22-27, 2011 in Sofia, Bulgaria. More than thousand scholars from different countries and institutions attended the Congress. Scholars form the G. Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation were invited to participate in the Congress:

Dr. Prof. Leila Khuskivadze, La mosaïque de Guélati: organization du travail, technique, restauration);

Dr. Mariam Didebulidze, Impact of the Anti-Heretical Disputes on the Wall Painting Program of the St. Nicholas Church at Kintsvisi.

Georgian scholars took an active part in the Congress, participating in debates; visiting all the exhibitions arranged in the frames of the Congress and also visiting cultural heritage sites: Plovdiv, Bachkovo monastery, Bojana monastery etc.

They disseminated the books published by the G. Chubinashvili Centre as well as the leaflets with the annotations on these books among the Congress participants. They renewed old and established new relations with foreign scholars.

Leave a comment
 

2011 წლის 22-27 აგვისტოს ქ. სოფიაში (ბულგარეთი) ჩატარდა ბიზანტოლოგთა XXII საერთაშორისო კონგრესი, რომელშიც მონაწილეობას იღებდა 1000-ზე მეტი მეცნიერი სხვადასხვა ქვეყნიდან. კონგრესში მონაწილეობისთვის მიწვეულ იქნენ გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის თანამშრომლები:

ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი, პროფ. ლეილა ხუსკივაძე,  გელათის მოზაიკა: სამუშაოთა ორგანიზაცია, ტექნიკა, რესტავრაცია.

ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი მარიამ დიდებულიძე. მწვალებლობების წინააღმდეგ მიმართული საღვთისმეტყველო კამათების გავლენა ყინცვისის წმ. ნიკიოლოზის ტაძრის მოხატულობის პროგრამაზე.
ცენტრის თანამშრომლებმა აქტიური მონაწილეობა მიიღეს კონგრესის მუშაობაში, მოინახულეს ქ. სოფიას მუზეუმები და კონგრესთან დაკავშირებული გამოფენები. ეწვივნენ ქ. პლოვდივს, ბაჩკოვოს მონასტერს, ბოიანას მონასტერს. კონგრესის მონაწილეებს შორის გაავრცელეს გ. ჩუბინაშვილის ცენტრის მიერ გამოცემული წიგნები და ანოტაციები ამ წიგნების შესახებ. განაახლეს ძველი და დაამყარეს ახალი სამეცნიერო კონტაქტები.

Leave a comment
 

On the basis of the legalized memorandum of mutual understanding between the ministries of Culture and Monument Protection of Georgia and Environmental Protection of Norway the National Agency of Cultural Heritage Protection of Georgia and the Directorate of Cultural Heritage of Norway – Riksantekvaren, on June 16, 2011 organized an international seminar on the theme: “Sustainable Development of Old Tbilisi: Challenges and Opportunities”.

The aim of the seminar was to discuss the issues of development of historic regions of old Tbilisi taking into consideration Norwegian experience in the sphere of cultural heritage.

Director of the Chubinashvili Centre Mariam Didebulidze took part in the work of the seminar making a speech “New Life of Old Tbilisi,” where she considered the activity of Tbilisi City Administration in the sphere of old Tbilisi urban heritage protection.

Leave a comment