Author Archives: admin

 
 

დრო და მხატვარი

pdf: დრო და მხატვარი

 

ავტორი: კიტი მაჩაბელი

 

თბილისი 2021

Leave a comment
 

სახელმწიფო პროგრამა 2

Leave a comment
 

Didebulidze Mariam

Art Historian, Senior Researcher of the Centre, Prof. Dr.

Research field: History of the medieval mural painting, rehabilitation of ancient towns, conservation of the medieval painting.

Activity: Lectures on Byzantine Painting at Tbilisi Theological Academy; lectures on the History of the Medieval Georgian Fine Art at Tbilisi Academy of Arts; Member of the Scientific Counsel at the Centre of Christian Architecture, Art and Restoration at the Georgian Patriarchate; Coordinator of the Fund for Protection of Georgian Cultural Heritage.

 

 

 

 

  1. The Tradition of Representation of  the Mother of God in Medieval Georgian Art,   in the Book: The Tradition of the Adoration of the Theotokos in the Orthodox Church, editoru D. Muskhelishvili, Nova Publishers, NY, 2020, 205-220;
  2. Representation of Architecture in Medieval Georgian Murals, Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, vol. 13, no.3, 2019. 150-156;
  3. M. Didebulidze. D. Tumanishvili, Christian Era, in GEORGIA. History. Culture. Ethnography, editor Anzor Erkomaishvili, NOVA SCIENCE Publishers, 2018. 75-114;
  4. Cultural interaction in Caucasus and Beyond: investigation issues, in Cultural Interactions in medieval Georgia; ed. by M. Bacci, Th. Kaffenberger, M. Studer, Wiesbaden, 2018, 27-45;
  5. იერუსალიმის წმ. ჯვრის მონასტრის ტაძრის კედლის მხატვრობა (Murals of the main church of the Holy Cross Monastery in Jerusalem), Jvari Vazisa, N 1, Tbilisi,  2017, 138-147;
  6. Art and Architecture in Rustaveli Era, in The Knight in the Panther’s Skin. A Masterpiece in World Literature, ed.  D. Shemoqmedeli,  Nova Publishers, N.Y. 2017. 213- 228;
  7. შუა საუკუნეების ქართული კედლის მხატვრობის ძეგლები ტაო-კლარჯეთში (The Monuments of Georgian Medieval Wall-painting in Tao-Klarjeti (North-East Tunrkey). Georgian Antiquities, 19, 2016; 32-79;
  8. წმ. გიორგისა და წმ. თევდორეს ხატი ნაკიპარიდან (St. George and St Theodore icon from Nakipari), ACADEMIA, 4-2015, pp. 16-33;
  9. შუა საუკუნეების მხატვრობა აფხაზეთში  (Medieval painting in Abkhazia), კულტურული მემკვიდრეობა ოკუპაციის პირობებში (cultural heritage under occupation), proceedings of the scientific conference, Tbilisi, 2015, 53-68. (in Georgian);
  10. პროვინციულის ცნება შუა საუკუნეების ქრისტიანულ მხატვრობაში (On the term “provincial” in regard with the Medieval Christian Painting), proceedings of the First International conference: Artistic form: Epochs and Tendencies, 2013, Tbilisi; Tbilisi State University; Tb., 2015; 49-60;
  11. Contribution of Georgian Art History to the Saving of Christian Culture in the Soviet Period, in the: Returning to Spirituality; ed.  D. Muskhelishvili, NOVA Publishers, 2015, NY;  75-80;
  12. M. Didebulidze, M. Janjalia, Wall Paintings of the Holy Cross Monastery in Jerusalem, Iberica Caucasica, vol.2,  London, Bennet and Bloom, 2014, pp. 46-66;
  13. Tao-Klarjeti murals; Interaction of Cultural Traditions, in: Synergies in visual culture, Festschrift für Gerhard Wolf,  München, 2013; 215-228;
  14. ქართული ხელოვნებათმცოდნეობის წვლილი ქრისტიანული ხელოვნების გადარჩენაში საბჭოთა პერიოდში (the merit of Georgian Art History in preserving Christian culture during the Soviet rule); Logos, N 7/2013,  103-107;
  15. თამარის დროის მხატვრობის პროგრამების ერთი იკონოგრაფიული თავისებურება (An iconographic peculiarity of the mural painting programes in the reign of Queen Tamar), Matsne, N 1, 2012, 77-78;
  16. დავით კაკაბაძის “ბრეტანი” და შორეული აღმოსავლეთის ხელოვნება (“Bretagne” by David Kakabadze and the art of  Far East) , ACADEMIA, 2/2011, 36-51;
  17. Image of the Three Youths in Furnace on the background of the anti-heretical disputes in the end of the 12th c. in the Proceedings of the 2nd International Symposium of Georgian Culture, Florence, November 2-9, 2009; (Tbilisi, 2011), 120-126;
  18. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობა თანადროული ბიზანტიური მხატვრობის კონტექსტში (Murals of St. Nickolas church in context of the contemporary Byzantine painting), ACADEMIA, 1/2010, 69-88;
  19. “Secular trends in the Georgian culture from the period of Queen Tamar and the contemporary wall painting”,  in the “Georgian Art in the Context of European and Asian Cultures”; proceedings of the V. Beridze 1st international Symposium of Georgian Culture;  June, 21-29, 2008.  (Tbilisi, 2009), 121-126;
  20. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის XIII ს-ის დამდეგის მოხატულობის ფერადოვნება  (Colorit of the thirteen century murals of St. Nicholas church at Kintsvisi), Georgian Antiquities, N 11, 78-104;
  21. Ancient Georgian Art (with D. Tumanishvili), Tbilisi, 2008;
  22. Georgian pilgrimage routes and sites, in “Routes of Faith in the Medieval Mediterranean”; Proceedings of an International Symposium, Thessaloniki, November, 2007;  (Thessaloniki, 2008);  145-155;
  23. “Wall Painting”,  in Georgian Christian Art,  (Group of Authors), Tbilisi, 2008. 17-21; 45-49;
  24. ST. Nicholas in the 13th c. mural painting of Kintsvisi church, Georgia, ICONOGRAPHICA, Firenze, VI, 2007, (61-77);
  25. Monuments of medieval wall painting in North-East Turkey (history and present state). Proceedings of the 21st  International Congress of Byzantine Studies, London, 2006; vol. III.   London, 2006. 341-342;
  26. M. Didebulidze, M. Janjalia, Wall painting of the Jerusalem Holy Cross Monastery, Proceedings of the 21st  International Congress of Byzantine studies, London, 2006; vol. III.  340- 341;
  27. “ძირი იესესი ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძარში” (The Tree of Jesse in the St, Nickolas church at Kintsvisi), ACADEMIA, v. 6-7, 41-49;
  28. “ეროვნული ფორმის საკითხი ქრისტიანულ ხელოვნებაში“ (The issue of national form in the Christian art), Georgian Antiquities, 7-8, 2005, 211-238;
  29. “ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობის შექმნის ისტორიიდან” (History of creation of the wall painting of the church of St Nicholas at Kintsvisi), Proceedings of the Second International Symposium: Christianity in our Life: Past, Presant and Future, Tbilisi, 2005. 199;
  30. “The cycle of life of St. Nickolas in the wall painting of Kintsvisi church”, Studies on Georgian Art, IV, Tbilisi, 2005, 31-34;
  31. “ქრისტიანობა და ქართული ხელოვნებათმცოდნეობა (Christianity and the Georgian art history), in “20 centuries of Christianity in Georgia”, Tbilisi, 2004. 137-149;
  32. საღვთისმეტყველო პოლემიკის ასახვის საკითხისათვის ყინწვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობაში (On  Reflection of Theological Disputes in the Programme of the Wall Painting of St. Nicholas Church at Kintsvisi),   Georgian Antiquities, 6, 2005, Tbilisi, pp. 121-122;
  33. Zur Restauration der mittelalterlichen Baudekmäler,  WOSTOK, Nr. 1,  Berlin, Frühjahr 2005,, 27-29;
  34. The image of St. Sylvester in the wall painting of St. Nicholas church at Kintsvisi, – Sudies on Georgian Art, Tbilisi, 2004, pp.87-89;
  35. Wall painting of the Holy Cross Monastery in Jerusalem, “Academia”, v.5 (A), Tbilisi, 2003, pp.26-33.  (with Dr. Mzia Djandjalia);
  36. ახალი მონაცემები ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის XIII საუკუნის მოხატულობის შესახებ (New data  on the thirteenth century wall painting in the St. Nicholas church at Kintsvisi,) “Georgian Antiquities”, 1, Tbilisi, 2002, 85-100;
  37. ხუროთმოძღვრებისა და მხატვრობის ურთიერთმიმართება წმ. ნიკოლოზის ტაძრის XIII საუკუნის მოხატულობაში (Interrelation of the architecture and wall painting in the St. Nicholas church at Kintsvisi, ACADEMIA, v.3, Tbilisi, 2002, 63-71;
  38. Conservation of the Kintsvisi wall painting, Deltion, 3, 2002, Thessalonike, pp. 125-129;
  39. Cultural Heritage of Georgia, Jerusalem, 2002 (Catalogue of the photo-exhibition);
  40. Architecture and wall painting in Tao-Klardjeti, (Exhibition catalogue), Tbilisi, 1996. In collaboration with D. Khoshtaria and N. Vacheishvili;
  41. Medieval Frescoes and Mosaics of Georgia, – “Wostok”, 3, 1996, Koln;
  42. წმ. ევსტატეს ხილვა შუა საუკუნეების ქართულ ხელოვნებაში (The Vision of St.Eustatios in the Medieval Georgian Art) – Literatura da Khelovneba, Tbilisi, 1990, 197-206;
  43. ზენობანის ეკლესიის მოხატულობა (Mural Painting of Zenobani Church), “Matsne”, Reports of Georgian Academy of Sciences, Tbilisi, 1990;
  44. Architectural and Landscape Setting in the Medieval Georgian Mural Painting, – IV International Symposium on Georgian Art, Tbilisi, 1989;
  45. ზენობანის ეკლესიის ხუროთმოძღვრება  (The Architecture of Zenobani Church), “Dzeglis Megobari”, 1989, 4. 5-15;
  46. Two Monuments of Thirteenth century Georgian Mural Painting in Imereti, – II International Symposium on Georgian Art, Tbilisi, 1983;
  47. Architecture of the Church in Old Gagra, – “Dzeglis Megobari”, N 45, Tbilisi, 1977, 16-26.

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a comment
 

ხელოვნებათმცოდნე, ცენტრის უფროსი მეცნიერი თანამშრომელი,  ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი, 2009 წლიდან – გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის დირექტორი.
სამეცნიერო კვლევის სფერო – შუა საუკუნეების მხატვრობა, ძველი ქალაქების რეაბილიტაცია, შუა საუკუნეების ფერწერის კონსერვაცია.
საქმიანობა – თბილისის სასულიერო აკადემიაში ქრისტიანული ხელოვნების ფაკულტეტზე  მიჰყავს ბიზანტიური მხატვრობის ისტორიის კურსი; თბილისის სამხატვრო აკადემიაში – შუა საუკუნეების ქართული სახვითი ხელოვნების ისტორიის კურსი; არის საქართველოს საპატრიარქოს ქრისტიანული ხუროთმოძღვრების ხელოვნებისა და რესტავრაციის ცენტრის სამეცნიერო საბჭოს წევრი; საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ფონდის კოორდინატორი.
რჩეული ნაშრომები: 1. ძველი გაგრის ეკლესია, ძეგლის მეგობარი, N45, თბ., 1977; 2. Two Monuments of Thirteenth Century Georgian Mural Painting in Imereti – II International Symposium on Georgian Art, Tbilisi, 1983;  3. წმინდა ევსტათეს ხილვა შუა საუკუნეების ქართულ ხელოვნებაში, ლიტერატურა და ხელოვნება,  N2, თბ., 1990;  4. საღვთისმეტყველო პოლემიკის ასახვისათვის ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობაში, საქართველოს სიძველენი,  N6, 2004;  5. ეროვნული ფორმის საკითხი ქრისტიანულ ხელოვნებაში, საქართველოს სიძველენი, N7-8, 2005; 6. ძირი იესესი ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძარში,  Academia,  ტ. 6-7,  2006;  7.  Ancient Georgian Art, Tb., 2008;  8.  ინვენტარიზაციისა და დოკუმენტაციის სახელმძღვანელო (თარგმანი), თბ., 2008;  9.  ქართული ქრისტიანული ხელოვნება, კედლის მხატვრობა, თბ., 2008; მეორე გამოცემა 2010 (თანაავტორი).

 

  1. ძველი გაგრის ეკლესია, “ძეგლის მეგობარი”, N 45, თბილისი, 1977, გვ. 16-26.
  2. Two Monuments of Thirteenth Century Georgian Mural Painting in Imereti, – II International Symposium on Georgian Art, Tbilisi, 1983;
  3. ზენობანის ეკლესიის ხუროთმოძღვრება, – “ძეგლის მეგობარი”, თბ., 1989, N 4. გვ. 5-15.
  4. Architectural and landscape setting in the medieval Georgian painting –  ქართული ხელოვნებისადმი  მიძღვნილი VI საერთაშორისო სიმპოზიუმის მასალები, თბ., 1989
  5. ზენობანის ეკლესიის მოხატულობა, – “მაცნე”, თბ., 1990. N 1, გვ. 161-175;
  6. წმ. ევსტათეს ხილვა შუასაუკუნეების ქართულ ხელოვნებაში, – “ლიტერატურა და ხელოვნება”, თბ.,1990, N 2, გვ. 197-206;
  7. ტაო-კლარჯეთის არქიტექტურა და კედლის მხატვრობა. გრაფიკული დოკუმენტაცია – გამოფენის კატალოგი, თბილისი, 1996. (თანაავტორები დ. ხოშტარია, ნ. ვაჩეიშვილი);
  8. Mittelaltlische Fresken und Mosaiken in Georgien – “Wostok”, Köln, 1996. გვ. 63-64;
  9. ახალი მონაცემები ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ეკლესიის XIII ს-ის მოხატულობის შესახებ, საქართველოს სიძველენი, N 1, თბილისი, 2002. გვ.85- 100;
  10. ხუროთმოძღვრებისა და მხატვრობის ურთიერთმიმართება ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის XIII ს-ის მოხატულობაში, ACADEMIA, ტ. 3, თბილისი, 2002, გვ, 63-71;
  11. Conservation of the Kintsvisi wall painting, Deltion, 3, 2002, Thessalonike, გვ. 125-129
  12. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის XIII საუკუნის მოხატულობის სისტემა, ქართული ხელოვნების ნარკვევები, II, თბილისი, 2002, გვ. 25-26;
  13. იერუსალიმის ჯვრის მონასტრის მოხატულობა, ACADEMIA ტ. 5, თბილისი, 2003, გვ. 26-33.  (თანაავტორი მზია ჯანჯალია);
  14. წმ. სილიბისტროს გამოსახულება  ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის საკურთხევლის მოხატულობაში – ქართული ხელოვნების ნარკვევები,  III, თბილისი, 2004, გვ. 32-34;
  15. Zur Restauration der mittelalterlichen Baudekmäler,  WOSTOK, Nr. 1,  Berlin, Frühjahr 2005, gv. 27-29;
  16. საღვთისმეტყველო პოლემიკის ასახვისათვის ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობაში, საქართველოს სიძველენი, N 6, 2004;  გვ. 116-146;
  17. ქრისტიანობა და ქართული ხელოვნებათმცოდნეობა, კრებულში “ქრისტიანობის 20 საუკუნე საქართველოში”, თბილისი, 2004; გვ. 137-149;
  18. წმ. ნიკოლოზის ცხოვრების ციკლი ყინცვისის მოხატულობაში,  ქართული ხელოვნების ნარკვევები, IV, თბილისი, 2005, გვ. 31-34;
  19. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობის შექმნის ისტორიიდან,  II საერთაშორისო სიმპოზიუმი: ქრისტიანობა ჩვენს ცხოვრებაში: წარსული, აწმყო, მომავალი. თბილისი, 2005, გვ. 199;
  20. ეროვნული ფორმის საკითხი ქრისტიანულ ხელოვნებაში, საქართველოს სიძველენი, N 7-8, 2005, გვ. 211-238;
  21. ძირი იესესი ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძარში, ACADEMIA, ტ. 6-7, 2006. გვ. 41-49;
  22. M. Didebulidze, M. Janjalia, Wall painting of the Jerusalem Holy Cross Monastery, Proceedings of the 21st  International Congress of Byzantine studies, London, 2006; vol. III.  340- 341;
  23. Monuments of medieval wall painting in North-East Turkey (history and present state). Proceedings of the 21st  International Congress of Byzantine studies, London, 2006; vol. III.   London, 2006. 341-342;
  24. ST. Nicholas in the 13th c. mural painting of Kintsvisi church, Georgia, ICONOGRAPHICA, Firenze, VI, 2007, გვ. 61-77;
  25. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის XIII ს-ის დამდეგის მოხატულობის ფერადოვნება. საქართველოს სიძველენი, N 11. გვ. 78-104;
  26. “კედლის მხატვრობა”, წიგნში “ქართული ქრისტიანული  ხელოვნება“(თანაავტორთა ჯგუფი), თბილისი, 2008 წ. გვ. 17-21; 45-49;
  27. Georgian pilgrimage routes and sites, in “Routes of Faith in the Medieval Mediterranean”; Proceedings of an International Symposium, Thessaloniki, 2007;  (Thessaloniki, 2008).  გვ. 145-155;
  28. Ancient Georgian Art (თანაავტორი დ. თუმანიშვილი), Tbilisi, 2008;
  29. „Image of the Three Youths in Furnace on the background of the anti-heretical disputes in the end of the 12th c.“ in the proceedings of the 2nd International Symposium of Georgian Culture, Florence, November 2-9, 2009; Tbilisi, 2011, გვ. 120-126;
  30. ყინცვისის წმ. ნიკოლოზის ტაძრის მოხატულობა თანადროული ბიზანტიური მხატვრობის კონტექსტში, ACADEMIA, 1/2010, 69-88;
  31. დავით კაკაბაძის „ბრეტანი“ და შორეული აღმოსავლეთის ხელოვნება, ACADEMIA, 2/2011, გვ. 36-51;
  32. თამარის დროის კედლის მხტვრობის პროგრამების ერთი იკონოგრაფიული თავისებურება, მაცნე, N 1, 2012, გვ.77-88;
  33. Tao-Klarjeti murals; Interaction of Cultural Traditions, კრებულში: Synergies in visual culture, Festschrift für Gerhard Wolf,  München, 2013; გვ. 215-228;
  34. ქართული ხელოვნებათმცოდნეობის წვლილი ქრისტიანული კულტურის გადარჩენაში საბჭოთა პერიოდში, ლოგოსი, N 7/2013, გვ 103-107;
  35. M. Didebulidze, M. Janjalia, Wall Paintings of the Holy Cross Monastery in Jerusalem, Iberica Caucasica, vol.2,  London, 2014, გვ. 46-66;
  36. Contribution of Georgian Art History to the Saving of Christian Culture in the Soviet Period, in the: Returning to Spirituality; ed.  D. Muskhelishvili, NOVA Publishers, 2015, NY;  გვ. 75-80;
  37. პროვინციულის ცნება შუა საუკუნეების  ქრისტიანულ მხატვრობაში, საერთაშორისო კონფერენციის “მხატვრული ფორმა: ეპოქები და ტენდენციები“ მასალები,  2013 წ. ნოემბერი, თბილისი.  თსუ, 2015; გვ. 49-70;
  38. შუა საუკუნეების მხატვრობა აფხაზეთში, კრებულში: კულტურული მემკვიდრეობა ოკუპაციის პირობებში, სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, თბილისი, 2015, გვ.  53-68;
  39. წმ. გიორგისა და წმ. თევდორეს ხატი ნაკიფარიდან, AACADEMIA, 4/2015 გვ. 16-33;
  40. შუა საუკუნეების ქართული კედლის მხატვრობის ძეგლები ტაო-კლარჯეთში. საქართველოს სიძველენი, N 19, 2016; გვ. 32-79;
  41. Art and Architecture in Rustaveli Era, in  The Knight in the Panther’s Skin. A Masterpiece in World Literature, ed.  D. Shemoqmedeli, Nova Publishers, N.Y. 2017. გვ. 213- 228;
  42. იერუსალიმის წმ. ჯვრის მონასტრის ტაძრის კედლის მხატვრობა,  ჯვარი ვაზისა, N 1, თბილისი, 2017. გვ. 138-147;
  43. Cultural interaction in Caucasus and Beyond: investigation issues, in Cultural Interactions in medieval Georgia; ed. by M. Bacci, Th. Kaffenberger, M. Studer, Wiesbaden, 2018, გვ. 27-45;
  44. Didebulidze. D. Tumanishvili, Christian Era, in GEORGIA. History. Culture. Ethnography, editor Anzor Erkomaishvili, NOVA SCIENCE Publishers, 2018. გვ. 75-114;
  45. Representation of Architecture in Medieval Georgian Murals, Bulletin of the Georgian National Academy of Sciences, vol. 13, no.3,2019. გვ. 150-156;
  46. The Tradition of Representation of  the Mother of God in Medieval Georgian Art,   in the book: The Tradition of the Adoration of the Theotokos in the Orthodox Church, editor D. Muskhelishvili, Nova Publishers, NY, 2020, გვ . 205-220.

 

 

 

 

Leave a comment
 
 

ოთარ ჯაფარიძე 100

ოთარ ჯაფარიძე 100
1920-2020
საიუბილეო გამოცემა

ავტორი:
მარიამ გაჩეჩილაძე

წიგნზე იმუშავეს:
მარიამ გაჩეჩილაძე
სოფიო ჩიტორელიძე
ნოდარ არონიშიძე

რედაქტორი:
მარინა მეძმარიაშვილი

თბილისი 2020

Leave a comment
 
ავტორი: ნანა კიკნაძე

წიგნი გამოსაცემად მოამზადა:
სოფიო ჩიტორელიძემ

სარედაქციო ჯგუფი:
დიმიტრი თუმანიშვილი
თამარ ბელაშვილი

თბილისი 2020

 

 

მხატვარ-კერამიკოსისნანა კიკნაძის(1928-2016) წიგნი „XX საუკუნის ქართული პროფესიული დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნება“ ასახავს ქართულ დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნების სფეროში მიმდინარე პროცესებს, გასული საუკუნის 1950-იანი წლებიდან მოყოლებული XXI  საუკუნის 10-იან წლებამდე. ნაშრომში ცალ-ცალკეა განხილული დეკორატიულ-გამოყენებითი ხელოვნების ისეთი დარგები, როგორიცაა: მხატვრული კერამიკა, ქართული მხატვრული ქსოვილი, მხატვრული მინა, მინანქარი, ჭედურობა და ხის მხატვრული დამუშავება.
წიგნი გამოსაცემად მომზადდა გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნულ კვლევით ცენტრში – შეიქმნა წიგნის სამეცნიერო აპარატი, შეირჩა საილუსტრაციო მასალა, დაზუსტდა და გადამოწმდა ფაქტები და თარიღები.
ნაშრომი გამოიცა საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით.

 

Leave a comment