• Author Archives: admin

     

    სვანეთის ექსპედიცია

    ივლისი 15, 2010

    2010 წლის 15-20 ივლისს შედგა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენრის,  მაქს პლანკის ფლორენციის ხელოვნების ინსტიტუტისა და ბაზელი უნივერსიტეტის ერთობლივი პროექტით დაგეგმილი სვანეთის ექსპედიცია. ექსპედიცია მიზნად ისახავდა სვანეთის ძეგლების მონახულებას (არქიტექტურა, კედლის მხატვრობა, ხატწერა). საგანგებო ყურადღება დაეთმო  მუზეუმის ექსპონატთა შესწავლას (ხატწერა, ხელნაწერი წიგნი და სხვა). იხ. გეგმა.

    ყოველ ძეგლზე ეწყობოდა სამეცნიერო დისკუსიები. ექსპედიციის ერთ-ერთი მიზანი ძეგლთა ფოტოფიქსაციაც იყო. გადაღებული მასალა მოგვიანებით მაქს პლანკის ფოტოარქივის შემადგენლობაში შევა.

    მონაწილეთა სია:  ბარბარა შელევალდი, გერჰარდ ვოლფი, მიქელე ბაჩი, სოფია შვაინფურტი, ბრიგიტ ბორკოფი, მანუელა დიჯორჯი, ანეტტ ჰოფმანი, მარინა ქევხიშვილი, დრორ მაიენი, ემა მაენი, ეკატერინე გედევანიშვილი, მარინე ყენია, გიორგი პატაშური.

     

    Leave a comment
     

    ძველი თბილისის იდენტურობა და სული

    ივნისი 4, 2010

    2010 წელს 4-6 ივნისს გაიმართა საერთაშორისო კონფერენცია – ძველი თბილისის იდენტურობა და სული. კონფერენცია ჩატარდა თბილისში, სასტუმროში – “ძველი თბილისი”.

    კონფერენციის გახსნაზე სიტყვით გამოვიდა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის დირექტორი მარიამ დიდებულიძე. კონფერენციაში მონაწილეობა მიიღეს ცენტრის თანამშრომლებმა. მოხსენებები წაიკითხეს:

    თბილისი – ეზოიანი სახლების უნიკალური სისტემა

    მაია მანია, არქიტექტურის ისტორიკოსი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი;
    რაც მარადიული და განუმეორებელია თბილისში

    მანანა სურამელაშვილი, არქიტექტურის ისტორიკოსი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი;

    “ზემელის” რეკონსტუქციის პროექტი

    ლალი ანდრონიკაშვილი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი

    პროექტი ხორციელდება ევრო-კომისიის ფინანსური მხარდაჭერით

    “კონფერენცია არის ნაწილი პროექტისა “ურბანული მემკვიდრეობის შენარჩუნება: ძველი თბილისის იდენტობა და სული,” რომელსაც ახორციელებენ ბრიტანეთის საბჭო, გოეთეს ინსტიტუტი, ნორვეგიის კულტურული მემკვიდრეობის დირექტორატი, ხელოვნების საერთაშორისო ცენტრი “ისტორიალი” და ძეგლებისა და ღირსშესანიშნაობათა საერთაშორისო საბჭოს საქართველოს ეროვნული კომიტეტი (ICOMOS საქართველო)”.

    http://www.ec.europa.eu/dgs/education_culture
    www.britishcouncil.org/ge
    www.goethe.de/tbilissi
    www.riksantikvaren.no
    www.icomos.org.ge
    www.gaccgeorgia.org

    Leave a comment
     

    International Policy Forum on Urban Growth and Conservation in Euro-Asian Corridor.

    მაისი 20, 2010

    On May 20-21, 2010 Bahcesehir University, Istanbul hosted  an International Policy Forum on Urban Growth and Conservation in   Euro-Asian Corridor.

    The organizers of the Istanbul Symposium were Architectural Institute of Japan  (AIJ) and Istanbul Metropolitan Planning (IMP). The Architectural Institute of Japan launched a series of programs of international cooperation in this field of Conservation of Historical Cities in Eastern and Central Asia in 1999.

    One of the major concerns of Istanbul Symposium was the growth management and environmental conservation within the new rising blocks, where rapid economic development is going on.

    The collaboration of different countries and regions within Asia has been one of the main targets of the platform, which has initiated the idea of inter-regional environmental corridor.

    The Eurasian corridor, which expands over vast continental areas from the Eastern Asia to Europe, has been known as connecting line of various civilizations between the East and the West, evoking a romantic idea about the history accumulated in these areas.

    Georgia and its capital Tbilisi has always been an important branch of the Silk Road Great Rout. Consequently, Tbilisi ranks among historic cities with specific urban fabric and strong identity.

    Partnership among the cities and institutions which participate in the platform and exchange ideas between experts and specialists was one of the targets of the Istanbul Symposium.

    At the Istanbul Symposium Tbilisi urban and architectural heritage was represented by Maia Mania, architectural historian of the Tbilisi State Academy of Arts and Giorgi Chubinashvili National Research Center for Georgian Art History and Monuments Preservation, who presented a paper entitled Tbilisi – Meeting Place of Traditions.

     

    Leave a comment
     

    საერთაშორისო პოლიტიკის ფორუმი – ევრო-აზიურ კორიდორში ურბანულ ზრდასა და კონსერვაციაზე

    მაისი 20, 2010

    2010 წლის 20-21 მაისს სტამბულში, ბაჰჩეზეჰირის უნივერსიტეტში (Bahcesehir University) შედგა საერთაშორისო პოლიტიკის ფორუმი – ევრო-აზიურ კორიდორში ურბანულ ზრდასა და კონსერვაციზე.
    სიმპოზიუმის ორგანიზატორები იყვნენ – იაპონიის არქიტექტურის ინსტიტუტი (Architectural Institute of Japan, AIJ) და სტამბულის საპროექტო ინსტიტუტი (Istambul Metropolitan Planning (IMP). აღსანიშნავია, რომ  სწორედ იაპონიის არქიტექტურის ინსტიტუტი წარმოადგენს აღმოსავლეთი და ცენტრალური აზიის ისტორიული ქალაქების კონსერვაციის სფეროში საერთაშორისო თანამშრომლობის ერთ-ერთ ინიციატორს.
    სტამბულის სიმპოზიუმი მიზნად ისახავდა ბოლო 7-8 წლის განმავლობაში სხვადასხვა ინსტიტუტების მიერ ისტორიულად ჩამოყალიბებული ურბანული სტრუქტურების კვლევის შედეგად მოპოვებულ მასალაზე დაყრდნობით, ისტორიული ქალაქებისა თუ სოფლებისათვის სწორი განვითარებისა და კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების და მათი გარემოს გადარჩენისათვის რაციონალური სტრატეგიის შემუშავების ხელშეწყობას.
    სიმპოზიუმი სხვადასხვა ქვეყნის ექსპერტებსა და სპეციალისტებს შორის აზრთა გაცვლისა და გაზიარების ხელშეწყობასაც ემსახურებოდა.
    როგორც ცნობილია, ევრო-აზიური კორიდორი რამდენიმე კონტინენტზე გაშლილი, აღმოსავლეთ აზიასა და ევროპას შორის მდებარე დამაკავშირებელი ხაზია. საქართველო და მისი დედაქალაქი აბრეშუმის დიდი გზის ერთ-ერთი განშტოების მნიშვნელოვანი ნაწილია. ამდენად, აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის მდებარე არქიტექტურულ-ურბანული თვალსაზრისით გამორჩეულ მრავალ ქალაქსა თუ რურალურ სტრუქტურებს შორის თბილისის არქიტექტურული მემკვიდრეობა და აქ მიმდინარე სამშენებლო პროცესები, ერთ-ერთი საყურადღებოთაგანი იყო სტამბულის კონფერენციაზე.
    აღნიშნულ ფორუმზე თბილისის სამხატვრო აკადემიისა და გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის  მეცნიერი თანამშრომელი – მაია მანია წარსდგა მოხსენებით: თბილისი – ტრადიციათა შეხვედრის ადგილი.

    Leave a comment
     

    International Book Fair was held in Tbilisi

    მაისი 18, 2010

    On May 18-21, 2010 the 12th International Book Fair was held in Tbilisi. There were presented books prepared and edited by the George Chubinashvili Centre:

    T.Virsaladze, The History of Georgian Painting; Theatre Painting – 1920-1950; St. Djvari Temple in Mtskheta; David Gareji Monastery – Lavra, Udabno; V.Beridze, Niko Pirosmanashvili; K.Machabeli, Early Christian Georgian Stone Crosses; I.Khuskivadze, Zarati, Church of St. Kvirike and Ivlita; Racha: Monuments Damaged by 1991 Earthquake; Tbilisi Entrances; Ancient Georgian Art; Georgian-Abkhazian Album and others.

    Leave a comment
     

    თბილისის წიგნის XII საერთაშორისო ფესტივალი

    მაისი 18, 2010

    2010 წლის 18-21 მაისს ჩატარდა თბილისის წიგნის XII საერთაშორისო ფესტივალი, სადაც წარდგენილი იყო გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის მიერ მომზადებული და გამოცემული წიგნები:
    თ. ვირსალაძე, ქართული მხატვრობის ისტორიიდან; თეატრის მხატვრობა – 1920-1950; მცხეთის წმ. ჯვრის ტაძარი; დავით გარეჯის მონასტრები – ლავრა, უდაბნო;  ვ. ბერიძე, ნიკო ფიროსმანაშვილი; კ.მაჩაბელი, ადრეული შუა საუკუნეების ქართული ქვაჯვარები; ი.ხუსკივაძე, ზარათი, წმიდათა კვირიკესა და ივლიტას ეკლესია; რაჭა: 1991 წლის მიწისძვრით დაზიანებული ძეგლები; თბილისური სადარბაზოები; ძველი ქართული ხელოვნება; ქართულ-აფხაზური ალბომი და სხვა.

    Leave a comment
     

    The exhibition of Armenian artists

    მაისი 4, 2010

    The exhibition of Armenian artists from Tbilisi (1980-2010) was held in Tbilisi on May 4.
    The catalogue and the exhibition were organized by The George Chubinashvili Centre research workers

    Leave a comment
     

    სომეხი მხატვრების ნამუშევრების გამოფენა

    მაისი 4, 2010

    4 მაისს გაიმართა თბილისელი სომეხი მხატვრების ნამუშევრების გამოფენა (1980-2010). გამოფენა და კატალოგი მომზადდა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის თანამშრომლების მიერ.

    Leave a comment