2015 წლის 11 – 25 ნოემბერს ჩუბინაშვილის ცენტრის საგამოფენო დარბაზში „Ars Georgica“ მოეწყო გამოფენა „აკაკი ქართველი მხატვრების შემოქმედებაში“, რომელიც მიეძღვნა აკაკი წერეთლის დაბადებიდან 175 და გარდაცვალებიდან 100 წლის აღმნიშვნელ თარიღს.
პროექტი განახორციელდა გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის ეროვნულ კვლევით ცენტრში საქართველო კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს დაფინანსებითა და იუნესკოს მხარდაჭერით.
გამოფენაზე წარმოდგენილი იყო ნამუშევრები საქართველოს ეროვნული მუზეუმის – შალვა ამირანაშვილის სახელობის ხელოვნების მუზეუმისა და დიმიტრი შევარდნაძის სახელობის ეროვნული გალერეიის, ასევე გიორგი ლეონიძის სახელობის საქართველოს ლიტერატურის მუზეუმისა ფონდებიდან და კერძო კოლექციებიდან.
საექსპოზიციო მასალის საფუძველზე მკვლევართათვის, მხატვრებისთვის და ზოგადად საზოგადოებისთვის თვალნათელი გახდა, რომ სამწუხაროდ აკაკი წერეთელს ქართული მხატვრობის ისტორიაში შედარებით მოკრძალებული ადგილი აქვს დათმობილი. მიუხედავად ამისა, გამოფენაზე თავმოყრილი ნამუშევრები სრულიად უნიკალური მასალის გაცნობის შესაძლებლობას აძლევდა მნახველს. წარმოდგენილი იყო სხვადასხვა დროისა და თაობის მხატვართა მიერ შესრულებული მეტად საინტერესო ფერწერული და გრაფიკული დაზგური ნაწარმოებები, წიგნის მხატვრობის ნიმუშები. მათ შორის გიგო ზაზიაშვილის, კარაპეტ გრიგორიანცის, ოსკარ შმერლინგის, დავით კაკაბაძის, ვალერიან სიდამონ-ერისთავის, შალვა ქიქოძის, უჩა ჯაფარიძის, ეკატერინე ბაღდავაძის, თამარ აბაკელიას, ნინა თამამშევას, ალექსანდრე ციმაკურიძის, მერაბ დურგლიშვილის, დავით (დუდა) გაბაშვილის, ვლადიმერ (ლადო) გრიგოლიას, ლევან ცუცქირიძის, რადიშ თორდიას, ქეთი მატაბელის და სხვათა ნამუშევრები. ასევე, დღესდღეობით საზოგადოებისათვის ნაკლებად ცნობილი ახალგაზრდა ილუსტრატორებიც – თემურ ფხიკიძე და ლევან სილაგაძე. პირველად გამოიფინა ორი მხატვრის – თედო რეხვიაშვილისა და მირიან ჭანკვეტაძის ორიგინალები, რომლითაც აკაკის საიუბილეოდ გამოცემული ახალი კრებული იქნა დაასურათებული (აკაკი წერეთელი, კრებული. თბ., 2015).
An exhibition “Akaki in the Creative Works of Georgian Artists” dedicated to Akaki Tsereteli’s 175th anniversary of his birth and 100th anniversary of his death was held in the exhibition hall “Ars Georgica” of the G. Chubinashvili Centre on 11-25 November, 2015.The project was carried out by the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage preservation, financed by the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia and supported by UNESCO.
The exhibition presented pieces of art from the funds of the Shalva Amiranashvili Art Museum and the Dimitri Shevardnadze National Gallery, as well as the works from the George Leonidze Georgian Literature Museum and private collections.
Analyzing the exposition material it became clear to scientists, artists and the society in general that unfortunately, Akaki Tsereteli occupies comparatively modest place in Georgian art history. However, pieces of art presented at the exhibition give the viewers a good opportunity to become acquainted with an absolutely unique material. There were exhibited paintings and easel drawings executed by different artists in different times and samples of book illumination. Among others there were the works of Gigo Zaziashvili, Karapet Grigoriants, Oscar Schmerling, David Kakabadze, Valerian Sidamon-Eristavi, Shalva Kikodze, Ucha Japaridze, Ekaterine Bagdavadze, Tamar Abakelia, Nina Tamamsheva, Alexandre Tsimakuridze, Merab Durglishvili, David (Duda) Gabashvili, Vladimer (Lado) Grigolia, Levan Tsutskiridze, Radish Tordia and Keti Matabeli. Also, there were exhibited works of the less famous illustrators – Temur Pkhikidze and Levan Silagadze. Original works of two artists – Tedo Rekhviashvili and Mirian Chankvetadze, who illustrated Akaki’s new jubilee collection (Akaki Tsereteli, Collection, Tbilisi, 2015) were presented to the public for the first time.
2015 წლის 10-14 ნოემბერს თბილიში ჩატარდა I საერთაშორისო ქართველოლოგიური კონგრესი “ქართველოლოგიის პრობლემები და პერსპექტივები”, საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის, ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და საქართველოს საპატრიარქოს თაოსნობით.
კონგრესზე მოხსენებები წაიკითხეს გ. ჩუბინაშვილის ეროვნული ცენტრის მეცნიერ-თანამშრომლებმა, მეცნიერებათა დოქტორებმა:
კიტი მაჩაბელი, ადრეული შუა საუკუნეების ქართული რელიეფური პორტერეტი, როგორც კულტურული, სოციალური და პოლიტიკური ფენომენი;
გიორგი ხოშტარია, ქართული ვიზუალური ხელოვნების სტრუქტურული თავისებურება;
სამსონ ლეჟავა, ტრადიციული საცხოვრისის ორი კონცეფცია და მათი ურთიერთკავშირი საქართველოს კულტურულ სივრცეში;
თამაზ სანიკიძე, რამდენიმე შენიშვნა მე 11- 13 საუკუნეების ქართული ხუროთმოძღვრების მხატვრულ-ფუნქციურ თავისებურებათა შესახებ;
ლეილა ხუსკივაძე, შუა საუკუნეების ქართული ჭედურობის მხატვრული ტენდენციები მე-10- 11 საუკუნეებში.
On November 10-14, 2015 the First International Kartvelological Congress “Problems and Prospects of Kartvelology” was held in Tbilisi, organized by Georgian National Academy of sciences, Iv. Javakhishvili Tbilisi State University and Georgian Patriarchate.
The scholars of the G. Chubinashvili National Research Centre participated in the Cogress and presented following Papers:
Dr. Prof Kiti Machabeli, Early medieval Georgian Portrait as Cultural, Social and Political Phenomenon
Dr. Giorgi Khoshtaria, Structural features of Georgian Visual Arts
Dr. Samson Lezhava, Two Concepts of Traditional Dwelling and Their Interrelation within the Cultural Space of Georgia
Dr. Prof. Tamaz Sanikidze, Some notes on the Artistic-Functional Peculiarities of the Eleventh-Twelfth Century Georgian Architecture.
Dr. Prof. Leila Khuskivadze. Artistic Tendencies of Georgian Repoussé Art of the 10th -11th Centuries.
On the Way to Art (Lectures on the Historiography of Art)
Tbilisi, 2015.
Author: Dimitri Tumanishvili
790 pages.
The book is dedicated the historiography of art and research methodology from earliest times up to our days.
გზად ხელოვნებისკენ (საუბრები ხელოვნების ისტორიოგრაფიაზე)
ავტორი: დიმიტრი თუმანიშვილი;
790 გვერდი.
წიგნი ეძღვნება სახვითი ხელოვნების ისტორიოგრაფიისა და კვლევის მეთოდოლოგიის განხილვას უძველესი დროიდან დღემდე.
თბილისი 2015
ქეთევან მაღალაშვილი
ფერწერა, გრაფიკა
ტექსტი და კატალოგი: ნანა მირცხულავა
რედაქტორი: სამსონ ლეჟავა
საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო
გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი
თბილისი 2015
Ketevan Magalashvili
Painting.Graphic
Text and catalogue by: Nana Mirtskhulava
Edited by: Samson Lezhava
Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia
G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection
Tbilisi 2015