რედაქტორ-გამომცემლები: დიმიტრი თუმანიშვილი, იუზა ხუსკივაძე
გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი
თბილისი 2014
Georgian Antiquities № 17
Publishers: Dimitri Tumanishvili, Iuza Khuskivadze
G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection
Tbilisi 2014
2014 წლის 5 მარტს ცენტრში შედგა შეხვედრა თურქ მეცნიერთან, ვანის უნივერსიტეტის პროფესორთან ოსმან აიტეკინთან.
განიხილებოდა თანამშრომლობის ფორმები და შესაძლებლობები, რომლებიც ჩაისახა 2007-2008 წლებში.
შეხვედრაზე ასევე განხილულ იქნა თურქი სპეციალისტების მიერ იშხანის ტაძარზე წარმოებული სარესტავრაციო სამუშაოების ხარისხი და მეთოდოლოგია და ოშკის ტაძარზე დაგეგმილი სარესტავრაციო სამუშაოების პროექტი.
შეხვედრაში მონაწილეობდნენ: გ. ჩუბინაშვილის ეროვნული კვლევის ცენტრის დირექტორი მარიამ დიდებულიძე, ცენტრის სამეცნიერო საბჭოს თავმჯდომარე დიმიტრი თუმანიშვილი, ცენტრის ძველი ხელოვნების განყოფილების გამგე დავით ხოშტარია, უფროსი მეცნიერ თანამშრომელი ირინე ელიზბარაშვილი, ასოცირებული თანამშრომელი ირინე გივიაშვილი, ცენტრის არქივის თანამშრომელი ბაადურ კუპრეიშვილი.
On March 5, 2014 a meeting with the prominent Turkish scholar Osman Ayitekin was held at the G. Chubinashvili Centre. The Centre has had close collaboration with him since 2007-2008.
The issues of future partnership and collaboration were discussed as well as the problems concerning the conservation-restoration work of the Ishkhani church which is implemented by Turkish restorers. The issues of the restoration project to be implemented on the Oshki church was discussed as well.
The scholars of the Centre Dr. Mariam Didebulidze, Dr. Dimitri Tumanishvili, Dr. David Khoshtaria, Dr. Irine Eliszbarashvili, Dr. Irine Giviashvili, Baadur Kupreishvili participated in the meeting.
კიტი მაჩაბლის წიგნის „ქართული ისტორიული კოსტუმი V-X საუკუნეები“
გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრში გაიმართა ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორის, ქ. კიტი მაჩაბლის წიგნის „ქართული ისტორიული კოსტუმი V-X საუკუნეები“ პრეზენტაცია.
წიგნში განხილულია V-X საუკუნეების ქართული საერო კოსტუმი, რომლის აღდგენა შესაძლებელი გახდა ამ ეპოქის რელიეფებზე (არქიტექტორული დეკორი, ქვაჯვარები, სტელები) გამოსახულ საერო პირთა ჩაცმულობის მიხედვით.
On February 21, a presentation of a book “Georgian Historical Costume of the 5-10th cc” by doctor of art history Kitty Machabeli was held at the George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation.
The book tells about the 5-10th centuries Georgian secular costume, restoration of which became possible according the dressing of secular personalities depicted on the reliefs (architectural décor, stone crosses, steles) of this epoch.
26 დეკემბერს, 17:00-ზე
საახალწლო გამოფენაზე წარმოდგენილი იყო:
მარიამ გაჩეჩილაძის, მარიამ დიდებულიძის, ცისია კილაძის, დალი ლებანიძის, სამსონ ლეჟავას, მაია მანიას, დალი მუხაძის, ასმათ ოქროპირიძის, მზია ჩიხრაძის, გიორგი ხოშტარიას ნამუშევრები
An Exhibition of Works of the Chubinashvili Centre Colleagues
December 26, 2013. 5 p.m.
The works of Mariam Gachechiladze, Mariam Didebulidze, Tsisia Kiladze, Dali Lebanidze, Samson Lezhava, Maia Mania, Dali Mukhadze, Asmat Okropiridze, Mzia Chikhradze and Giorgi Khoshtaria will be presented at the New Year exhibition.
