Author Archives: admin

 

18 მარტს თბილისის გოეთეს ინსტიტუტში გაიმართა გიორგი ჩუბინაშვილის ცენტრის მეცნიერი თანამშრომლის მაია მანიას წიგნის – “თბილისის გეოფიზიკური ობსერვატორია, ისტორია და არქიტექტურა”– პრეზენტაცია. წიგნი გამოვიდა  გოეთეს ინსტიტუტის თანადგომით.

Leave a comment
 

The presentation of the book “Tbilisi Geophysical Observatory, History and Architecture” by Maia Mania a Senior Research Fellow of Giorgi Chubinashvili National Center for Georgian Art History and Monument Preservation Studies was held on March 18, 2010 at the Goethe-Institute-Georgia . The book is published with the support of the Goethe-Institute-Georgia.

Leave a comment
 

In 2009 George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation and Tokio Institute of Technology agreed to four years’ collaboration. Research project is to be executed during these years which aims investigations of Georgian church architecture by means of using more advanced technologies. Participants of the project would be provided with up-to-date technical equipment by Japanese side.

The first stage of the project was executed in September 2010 which implied measurment and photogrametric analysis of the buildings. A group of five Japanese scholars came to Georgia under the guidance of professor Shiro Sassano. The Japanese group set to work side by side with Georgian colleagues in Tbilisi, Kvemo (Lower) Kartli, Shida (Inner) Kartli and Kakheti. As a result churches of Tbilisi Metekhi, Anchiskhati, Shiomgvime, Bolnisi Sioni, Tsinarekhi, Manglissi, Dzveli Shuamta, Nekresi, Alaverdi, Ninotsminda, Gurjaani have been explored. The two last days were dedicated to Mtskheta. The results of the planned researches give an opportunity to reveal damages of the buildings, such as cracks, subsidence of foundation, exhaust of stone and etc.; to establish the level of stadfastness of seismology and accordingly to determine possible risks.

Thus, these bear considerable meaning for measure elaboration of restoration and preservation for ancient churches.

Leave a comment
 

2009 წელსგიორგი ჩუბინაშვილის სახ. ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი და ტოკიოს ტექნოლოგიის ინსტიტუტი შეთანხმდნენ ოთხწლიან თანამშრომლობაზე. ამ ოთხ წელიწადში უნდა განხორციელდეს კვლევითი პროექტი, რომლის მიზანია ქართული ეკლესიების ფიზიკური მდგომარეობის შესწავლა ტექნიკის ახალი საშუალებების გამოყენებით. იაპონური მხარე უზრუნველყოფს პროექტის მონაწილეებს უახლესი ტექნიკური აღჭურვილობით.

2010 წლის სექტემბერში დაიწყო პროექტის განხორციელების პირველი ეტაპი, რომელიც გულისხმობს საეკლესიო შენობების აზომვას და ფოტოგრამეტრიულ ანალიზს. საქართველოში ჩამოვიდა იაპონელ მეცნიერთა ხუთკაციანი ჯგუფი პროფესორ შირო სასანოს ხელმძღვანელობით. ქართველ კოლეგებთან ერთად მათ ჩაატარეს სამუშაოები თბილისში, ქვემო ქართლში, შიდა ქართლში და კახეთში, რის შედეგადაც გამოკვლეული იქნა მეტეხის, ანჩისხატის შიომღვიმის ბოლნისის სიონის, წინარეხის, მანგლისის, ძველი შუამთის, ნეკრესის, ალავერდის, ნინოწმინდის, გურჯაანის ეკლესიები. სამუშაოების ბოლო ორი დღე დაეთმობა მცხეთას.

დაგეგმილი კვლევის შედეგები საშუალებას მოგვცემს სრულად გამოვავლინოთ შენობათა დაზიანებები, როგორიცაა ბზარები, საძირკვლების ჯდენა, ქვის გამოფიტვა და სხვა; დავადგინოთ სეისმომედეგობის დონე და, შესაბამისად, განვსაზღვროთ შესაძლო რისკები. ამდენად, მათ დიდი მნიშვნელობა აქვს ძველი ეკლესიების დაცვისა და რესტავრაციის ღონისძიებების შესამუშავებლად.

Leave a comment
 

Recommendations to monument-lovers, i.e. how to treat monuments

Authors: Lali Andronikashvili, Mariam Didebulidze, Dimitri Tumanishvili

Ministry of Culture, Monument Protection and Sport of Georgia

The George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation

Tbilisi 2008

 

Leave a comment
 

ავტორები: ლალი ანდრონიკაშვილი, მარიამ დიდებულიძე, დიმიტრი თუმანიშვილი

საქართველოს კულტურის, ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინისტრო

გიორგი ჩუბინაშვილის სახელობის ქართული ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნული ცენტრი

თბილისი  2008

Leave a comment
 

Ancient Georgian Art

Ancient Georgian Art

Text by: Mariam Didebulidze Dimitri Tumanishvili

Editors: Dimitri Tumanishvili, Ketevan Mikeladze

Ministry of Culture, Monument Protection and Sport

G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection

Tbilisi 2008

Leave a comment
 

Ancient Georgian Art

Text by: Mariam Didebulidze Dimitri Tumanishvili

Editors: Dimitri Tumanishvili, Ketevan Mikeladze

Ministry of Culture, Monument Protection and Sport

G.Chubinashvili National Research Centre for History of Georgian Art and Monument Protection

Tbilisi 2008

Leave a comment