Leave a comment
Art Historian, Senior Researcher of the Centre, Ph.D.
Research field: History of the modern and contemporary Georgian art
Activity: Founder and Head of the NGO – Art Interdisciplinary Research Laboratory (2001); Editor of the ‘Iliazdi’ almanac; Member of the Editorial Board ‘Spectri’ almanac; Kristoff Meryan Foundation Program Coordinator in Georgia; Art Interdisciplinary Teaching Program Coordinator (German-Caucasian University).
Address: 49, Dzm. Zubalashvilis str., 0108 Tbilisi
e-mail: nana@airl.ge
Bibliography not found
ხელოვნების ისტორიკოსი, ცენტრის უფროსი მეცნიერი თანამშრომელი, ხელოვნებათმცოდნეობის კანდიდატი.
სამეცნიერო კვლევის სფერო – ქართული ახალი და უახლესი ხელოვნება.
საქმიანობა – არასამთავრობო ორგანიზაციის – ხელოვნების ინტერდისციპლინური კვლევის ლაბორატორიის დამფუძნებელი და ხელმძღვანელი 2001 წლიდან; ხელოვნებისა და კულტურის ინტერდისციპლინური კვლევის ალმანახის “ილიაზდი” დამფუძნებელი და რედაქტორი; ჟურნალის “სპექტრი” რედაქციის წევრი; საქართველოს მხრიდან ბაზელის (შვეიცარია) ქრისტოფ მერიანის ფონდის მხატვართა საერთაშორისო პროგრამის ფარგლებში გაცვლითი პროექტის თბილისი-ბაზელი-ფრაიბურგის ხელმძღვანელი და კოორდინატორი 1998 წლიდან; ხელოვნების ინტერდისციპლინური სწავლების სამაგისტრო პროგრამის ხელმძღვანელი (გერმანულ-კავკასიური უნივერსიტეტი) 2007 წლიდან.
რჩეული ნაშრომები:
1. 8 1/2 წელი, ჟურნ. “KURSIV”, ავსტრია, ვენა, 1999;
2. იმპრესიონიზმი და 1950-70-იანი წლების ქართული საბჭოთა ხელოვნება, ქართული ხელოვნების ნარკვევები, თბ., 2002;
3. BEYOND BANS, ვენეციის თანამედროვე ხელოვნების 50-ე საერთაშორისო ბიენალეს წიგნი-კატალოგი “DEARMS ABD CONFLICTS”, ვენეცია, 2003;
4. CHRONOTOPES OF REAL – VIDEO ART IN GEORGIA, wignSi “Caucasus, Ptotography, Cinema, Video,” Strasburg, 2003;
5. THE ARGONAUT’S BOAT CAFÉ MURALS, ჟურნ. DOCOMOMO, N 30, March, Paris, 2004;
6. თანამედროვე წარსულისა და აწმყოს არქეოლოგია, ალმანახი “ილიაზდი”, 2, 2006.
სრული ბიბლიოგრაფია:
1. ათწლეულების გადასახედიდან, სპექტრი, 31, 1993 (კ. კაჭარავასთან ერთად);
1980–იანი წლების ქართული თანამედროვე ხელოვნება, წგნ: Soviet Non-Conformist Art, პიტსბურგი, 1994 (კ. კაჭარავასთან ერთად);
2. Icon and Perception, ქართული თანამედროვე ხელოვნების კატალოგი, თბ., 1996;
3. In-Between Past and Present, გურამ წიბახაშვილის და ლევან ჭოღოშვოლის გამოფენის კატალოგი, თბ., 1996;
4. ჩრდილში, თბილისის I საერთაშორისო ბიენალეს კატალოგი, 1996;
5. Trans-Formation, პარიზში იუნესკოს ცენტრში მოწყობილი ქართული თანამედროვე ხელოვნების გამოფენის კატალოგი, პარიზი, 1998;
6. Manifesta-2, ევროპის თანამედროვე ხელოვნების ბიენალეს კატალოგი, ლიუქსემბურგი, 1998;
7. ია არსენიშვილის ბატიკა, ხელოვნება, 1999;
8. 8 1/2 წელი, KURSIV, ავსტრია, ვენა, 1999;
9. ნიკო ლომაშვილის შესახებ, სტოქჰოლმის თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი, გამოფენა After the Wall, კატალოგი, სტოქჰოლმი, 1999;
10. იმპრესიონიზმი და 1950-70-იანი წლების ქართული საბჭოთა ხელოვნება, ქართული ხელოვნების ნარკვევები, II, თბ., 2002;
11. ქალაქი–სარკე, ალმანახი “ილიაზდი”, თბ., 2002;
12. ტრადიციული ორნამენტი როგორც სოციალისტური რეალიზმის ხატი, ხელოვნება N3–4, 2002;
13. Beyond Bans, ვენეციის თანამედროვე ხელოვნების 50–ე საერთაშორისო ბიენალე, Dreams and Conflicts, ვენეცია, 2003;
14. Chronotopes of Real Video Art in Georgia, South Caucasian Visual Art, წგნ: “Caucasus, Ptotography, Cinema, Video”, სტრასბურგი, 2003;
15. THE ARGONAUT S BOAT CAFÉ MURALS, ჟურნ. DOCOMOMO, N30, March, Paris, 2004;
16. თანამედროვე წარსულისა და აწმყოს არქეოლოგია, ალმანახი “ილიაზდი”, 2, 2006.
Art Historian, Chief Researcher of the Centre, Ph.D.
Research field: History of the medieval Georgian mural painting; urban conservation.
Activity: Lectures on Svanetian School of Painting and on History of the Medieval Georgian Fine Arts, Tbilisi Academy of Arts, Faculty of Restoration, Art History and Theory; Member of ICOMOS International – representative of the Georgian National Committee.
Address: 17, Chakhrukhadze str., 0105 Tbilisi.
e-mail: medieva.kenia@gmail.com
- Oldest Mural Decoration of the Lagami Church of the Saviour. Matsne, Istoriis, Arkeologiis, Etnograpiisa da Khelovnebis Istoriis Seria, 1, 1986, (Georgian, Russian summary)
- On “Eschatological Motives” in the Spiritual Life of the 14th Century Georgia. Literatura da Khelovneba, 2, 1990 (Georgian)
- Programme of the 12th century Murals in Svaneti. Literatura da Khelovneba, 2, 1991 (Georgian)
- Donor Portraiture in the Mural Painting of Upper Svaneti. Khelovneba, 7, 1991 (Georgian)
- Some Peculiarities of the General Arrangement of the Ensemble in the Svaneti Murals. Literatura da Khelovneba, 1-2, 1997 (Georgian)
- Early Traditions in the 12th Century Svaneti Mural Painting, Dzeglis Megobari, 1, 1997 (Georgian, English summary)
- Murals in the Lower Church of Lagami. Synopsis of the PhD Thesis (Georgian, English summary),Tb., 1997
- Royal Portrait in the Murals of Yenashi Church of Jonah. Sakartvelos Sidzveleni, 2, 2002 (Georgian, English summary)
- On the Interrelation of the Word and Image in the Georgian Mural Painting (on the Example of Iprari Murals). Sakartvelos Sidzveleni, 4-5, 2003
- General Concept of the 12th and 14th Century Murals in Upper Svaneti (Georgia). ΛΑΜΠΗΔΏΝ, Recueil in memory of D. Mouriki, v. 1, Athens, 2003
- Reflection of One Theological Tendency in the Programmes of Georgian Murals in Early and High Middle Ages. Studies in Georgian Art, III, Tb., 2004 (Georgian, English)
- Once Again on the Programme of Murals in the Church of St. Archangels in Zemo Krikhi. Sakartvelos Sidzveleni, 6, 2004 (Georgian, English summary)
- Initial Mural Decoration of the Lagami Church – New Findings. Sakartvelos Sidzveleni, 7-8, 2005 (Georgian, English summary)
- Modes of Expression in Early Georgian Murals (on the Example of the Initial mural Decoration of the Lagami Church of the Saviour). Sakartvelos Sidzveleni, 9, 2006 (Georgian, English summary)
- On the Peculiarities of Programmes in Early Georgian Murals. Sakartvelos Sidzveleni, 11, 2007 (Georgian, English summary)
- Peculiarities of the 13th Century Murals in Zhibiani. Studies in Georgian Art, V, Tb., 2008 (Georgian, English)
- Peculiarities of the General Arrangement of the Decoration System in the Early Medieval Murals in Svaneti. Sakartvelos Sidzveleni, 12, 2008 (Georgian, English summary)
- Murals of the Chazhashi Church of the Saviour. Sakartvelos Sidzveleni, 13, 2009 (Georgian, English summary)
- On the Interrelation of the Word and Image in the Medieval Georgian Mural Panting (co-author E. Gedevanishvili). Vakhtang Beridze 1st International Symposium on Georgian Art: Georgian Art in the Context of European and Asian Cultures, Proceedings, Tb., 2009
- Upper Svaneti. Medieval Mural Painting. Tb., 2010 (Georgian, English)
- Murals of Hadishi Church of the Saviour. Svaneti History Pages, Tb., 2011 (Georgian)
- On the Interpretation of the Inscriptions of Priest Sineli. Sakartvelos Sidzveleni, 15, 2012 (Georgian, English summary)
- Mami (Tekali) Church of the Saviour in Lower Svaneti. Sakartvelos Sidzveleni, 17, 2014 (Georgian, English summary)
- Peculiarities of the General Arrangement of the Mural Decoration in the 13th c. Svaneti Murals. ACADEMIA, 4, 2015 (Georgian, English summary)
- Apsidal Schemes of Svaneti Murals (9th-13th cc). Sakartvelos Sidzveleni, 21, 2018 (Georgian, English summary)
- All Holy Theotokos and the Medieval Painting in Svaneti. Sakartvelos Sidzveleni, 22, 2019 (Georgian, English summary)
ხელოვნებათმცოდნე, ცენტრის მთავარი მეცნიერი თანამშრომელი, ხელოვნებათმცოდნეობის კანდიდატი.
სამეცნიერო კვლევის სფერო – შუა საუკუნეების ქართული მონუმენტური კედლის მხატვრობა, ურბანული კონსერვაცია.
საქმიანობა – თბილისის სამხატვრო აკადემიის პედაგოგი, მიჰყავს სვანური ფერწერული სკოლის კურსი და შუა საუკუნეების ქართული სახვითი ხელოვნების ისტორიის კურსი – 2005 წლიდან; ICOMOS International წევრი – საქართველოს ეროვნული კომიტეტის წარმომადგენელი.
რჩეული ნაშრომები:
1. ანსამბლის საერთო გადაწყვეტის ზოგი თავისებურება სვანეთის მოხატულობებში, ლიტერატურა და ხელოვნება, N1-2, 1997;
2. სამეფო პორტრეტი იენაშის იანის ეკლესიის მოხატულობაში, საქართველოს სიძველენი, N2, 2002;
3. სიტყვისა და გამოსახულების მიმართების საკითხისათვის ქართულ მოხატულობებში (იფრარის მხატვრობის მაგალითზე), საქართველოს სიძველენი, N4-5, 2003;
4. General Concept of the 12th and 14th Century Murals in Upper Svaneti (Georgia), ΛΑΜΠΗΔΏΝ, დ. მურიკის ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული, ტ. 1, ათენი, 2003;
5. კიდევ ერთხელ ზემო კრიხის მოხატულობის პროგრამის გამო, საქართველოს სიძველენი, N6, 2005;
6. გამოსახვის ხერხები საქართველოს ადრეულ მოხატულობებში (ლაღამის ქვედა ეკლესიის თავდაპირველი მხატვრობის მაგალითზე), საქართველოს სიძველენი, N9, 2006;
7.ზემო სვანეთი – შუასაუკუნოვანი კედლის მხატვრობა, 2010.
სრული ბიბლიოგრაფია
1. ლაღამის მაცხოვრის ეკლესიის უძველეი მხატვრობა. მაცნე, ისტორიის, არქეოლოგიის, ეთნოგრაფიისა და ხელოვნების ისტორიის სერია, 1, 1986
2. “ესქატოლოგიური მოტივების” შესახებ XIV საუკუნის საქართველოს სულიერ ცხოვრებაში. ლიტერატურა და ხელოვნება, 2, 1990
3. XII საუკუნის სვანეთის მოხატულობათა პროგრამები. ლიტერატურა და ხელოვნება, 2, 1991
4. საქტიტორო პორტრეტი ზემო სვნეთის მხატვრობაში. ხელოვნება, 7, 1991
5. ანსამბლის საერთო გადაწყვეტის ზოგი თავისებურება სვანეთის მოხატულობებში. ლიტერატურა და ხელოვნება, 1-2, 1997
6. ადრეული ტრადიცია XII საუკუნის სვანეთის მოხატულობებში. ძეგლის მეგობარი, 1, 1997
7. ლაღამის ქვედა ეკლესიის მოხატულობანი. ავტორეფერატი ხელოვნებათმცოდნეობის კანდიდატის სამეცნიერო ხარისხის მოსაპოვებლად, თბ., 1997
8. სამეფო პორტრეტი იენაშის იანის ეკლესიის მოხატულობაში. საქართველოს სიძველენი, 2, 2002
9. სიტყვისა და გამოსახულების მიმართების საკითხისათვის ქართულ მოხატულობებში (იფრარის მხატვრობის მაგალითზე). საქართველოს სიძველენი, 4-5, 2003
10. General Concept of the 12th and 14th Century Murals in Upper Svaneti (Georgia), ΛΑΜΠΗΔΏΝ, დ. მურიკის ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული, ტ. 1, ათენი, 2003
11. ადრეული და განვითარებული შუა საუკუნეების მოხატულობების საერთო იდეური გადაწყვეტის ერთი ტენდენცია. ქარტული ხელოვნების ნარკვევები, III, თბ., 2004
12. კიდევ ერთხელ ზემო კრიხის მოხატულობის პროგრამის გამო. საქართველოს სიძველენი, 6, 2005
13. ლაღამის მაცხოვრის ეკლესიის თავდაპირველი მხატვრობა: ბოლოდროინდელი აღმოჩენები. საქართველოს სიძველენი. 7-8, 2005
14. გამოსახვის ხერხები საქართველოს ადრეულ მოხატულობებში (ლაღამის ქვედა ეკლესიის თავდაპირველი მხატვრობის მაგალითზე). საქართველოს სიძველენი, 9, 2006
15. ადრეულ ქართულ მოხატულობათა პროგრამების თავისებურების გამო. საქართველოს სიძველენი, 11, 2007
16. ჟიბიანის XIII საუკუნის მოხატულობის თავისებურებისთვის. ქართული ხელოვნების ნარკვევები, V, თბ., 2008
17. მხატვრობის საერთო სისტემის გაფაწყვეტის თავისებურებანი ადრეული ხანის სვანეთის მოხატულობებში. საქართველოს სიძველენი, 12, 2008
18. ჩაჟაშის მაცხოვრის ეკლესიის მოხატულობა. საქართველოს სიძველენი, 13, 2009
19. On the Interrelation of the Word and Image in Medieval Georgian Mural Painting (ე. გედევანიშვილთან თანაავტორობით). Vakhtang Beridze 1st International Symposium of Georgian Culture. Georgian Art in the Context of European and Asian Countries, Proceedings, Tb., 2009
20. ზემო სვანეთი. შუასაუკუნოვანი კედლის მხატვრობა, 2010
21. ჰადიშის მაცხოვრის ეკლესიის მოხატულობა. სვანეთის ისტორიის ფურცლები, თბ., 2011
22. სინელი ხუცესის წარწერათა ინპერპრეტაციის ცდა. საქართველოს სიძველენი, 15, 2012
23. მამის (თეკალის) მაცხოვრის ეკლესია. საქართველოს სიძველენი, 17, 2014
24. ანსამბლის გადაწყვეტის თავისებურებანი XIII საუკუნის სვანეთის მოხატულობებში. ACADEMIA, 4, 2015
25. სვანეთის მოხატულობათა აფსიდალური სქემები (IX-XIII საუკუნეები). საქართველოს სიძველენი, 21, 2018
26. ყოვლადწმიდა ღმრთისმშობელი და სვანეთის შუასაუკუნოვანი მხატვრობა. საქართველოს სიველენი, 22, 2019
1924, თბილისში – 2012, თბილისი
ხელოვნებათმცოდნე, ოქრომჭედლობის რესტავრატორი, ცენტრის უფროსი მეცნიერი თანამშრომელი, ხელოვნებათმცოდნეობის კანდიდატი.
სამეცნიერო კვლევის სფერო – ოქრომჭედლობა, რესტავრაცია-კონსერვაცია, ხელოვნების ისტორია.
საქმიანობა – თბილისის სამხატვრო აკადემიისა და თბილისის სასულიერო აკადემიის პედაგოგი; სულიერების, კულტურისა და მეცნიერების აღორძინებისა და განვითარების სრულიად საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქის საერთაშორისო საქველმოქმედო ფონდის წევრი. მის მიერ რესტავრირებულია: დავით აღმაშენებლის პინაკი (მოსკოვი, ისტორიის მუზეუმი, 1953); ჯახუნდერის მაცხოვრის ხატი (ქუთაისის მუზეუმი); ჩუკულის ტრიპტიქონი (ქუთაისის მუზეუმი); ჰადიშის, ლაბსყალდის, იენაშის ოთხთავების მოჭედილობა (მესტიის მუზეუმი, 1970); ალავერდის სახარების ყდის მოჭედილობა (ხელნაწერთა ინსტიტუტი, თბილისი, 1972).
რჩეული ნაშრომები:
1. ხახულის ღვთისმშობლის ხატის კარედის მოჭედილობა, თბ., 1972;
2. Чеканное искусство Грузии с VIII по XIX вв., История искусство народов СССР, М., с 1972 по 1979 гг.;
3. Средневековое искусство. Русь. Грузия, Предалтарные кресты Верхней Сванети, М., 1978;
4. X-XI საუკუნის რამდენიმე ჭედური ხატის აღდგენის საკითხისათვის, ძეგლის მეგობარი, 51, თბ., 1979;
5. თბილისელი ოქრომჭედლების შემოქმედება (გიორგი ხანდამაშვილი და ძმები ჯიქიები, ამბროსი და თომა), Ars Georgica, 8-.B, თბ., 1987;
6. ზემო სვანეთი (შუა საუკუნეების ხელოვნება), გზამკვლევი, სერია საქართველოს მეგზური II, თბ., 2000 (ნ. ალადაშვილთან ერთად);
7. Treibarbeitkunst Swaneti: Ikonographische Tematik und kunstlerische Gestaltung, დ. მურიკის ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული, ტ. I, ათენი, 2003.
სრული ბიბლიოგრაფია:
1. მოსკოვის ისტორიულ მუზეუმში დაცული ქართული ოქრომჭედლობის ფრაგმენტთა აღდგენა–დათარიღებისათვის, მოამბე, N9, 1955;
2. ხახულის ღვთისმშობლის ხატის მოჭედილობის საკითხისათვის, მოამბე, N1, 1959;
3. ხახულის კარედი ხატი, საბჭოთა ხელოვნება, N2, 1959;
4. Чеканное искусство Грузии. Искусство стран и народов мира, 1, М. 1961;
5. Материалы о жизни и творчестве академика архитектора Николая Павловича Северова, Ars Georgica, 6, 1964;
6. ხახულის ხატი, ძეგლის მეგობარი, N8, 1966;
7. ჭედურობა გამოფენაზე (მხატვართა 1965 წლის საშემოდგომო გამოფენა), საბჭოთა ხელოვნება, N3, 1966;
8. მღვიმევის მონასტრის ეკლესიის საკურთხევლის კარის მოჭედილობა, ძეგლის მეგობარი, N18, 1969;
9. სხვავას ჯვრის რესტავრაცია, Ars Georgica, 7, 1971;
10. ხახულის ღვთისმშობლის ხატის კარედის მოჭედილობა, თბ., 1972;
11. Treibarbeitkunstwerkstatten Swaneti (XII-XIII Jr), ქართული ხელოვნებისადმი მიძღვნილი II საერთაშორისო სიმპოზიუმი, თბ., 1977;
12. Гурам Габашвили, Советский художник, М., 1978;
13. Предалтарные кресты Верхней Сванети, Средневековое искусство. Русь. Грузия, М., 1978;
14. X-XI საუკუნის რამდენიმე ჭედური ხატის აღდგენის საკითხისათვის, ძეგლის მეგობარი, 51, 1979;
15. Чеканное искусство Грузии с VIII по XIX вв., История искусств народов СССР, М., с 1972 по 1979 гг.;
16. Die Darstellung der Erzengel in der Treibarbeitskunst von Swaneti, III სიმპოზიუმი, ბარი-ლეჩე, 1980;
17. სვანეთის ჭედური ხელოვნების იკონოგრაფიული და მხატვრული თავისებურებანი, ბერძენ და ქართველ ხელოვნებათმცოდნეთა ერთობლივი კოლოქვიუმი, ათენი, პატმოსი, 1981;
18. Особенности декоративного убранства окладов Евангелий в Грузии; Peculiarities of the Decorative Design of Gospel Book Covers in Georgia, IV სიმპოზიუმი, თბ., 1983;
19. ქართული შუა საუკუნეების ოქრომჭედლობა, Muveszet sziptenber N2, 1985;
20. უშგული, თბ., 1986 (თანაავტორი ვ. სილოგავა);
21. გიორგი ჩუბინაშვილის წვლილი სვანეთში დაცული ჭედური ხელოვნების ძეგლთა შესწავლასა და მოვლა–პატრონობაში, ძეგლის მეგობარი, N2, 1986;
22. თბილისელი ოქრომჭედლების შემოქმედება (გიორგი ხანდამაშვილი, ძმები თომა და ამბროსი ჯიქიები), Ars Georgica, 3-B, 1987;
23. გვიანფეოდალური ხანის სახარების ყდების მოჭედილობა საქართველოში, VI სიმპოზიუმი, თბ., 1989;
24. Символические изображения на грузинских памятниках средневекового чеканного искусства, Symbolic Images on the Monuments of the Medieval Georgian Metalwork, V სიმპოზიუმი, ტორბას მონასტერი, 1986; ქართული ტექსტი დაიბეჭდა ინსტიტუტის შრომათა კრებულში, Ars Georgica, 10 – A, 1991;
25. ზემო სვანეთი (შუა საუკუნეების ხელოვნება), გზამკვლევი, საქართველოს მეგზური II, თბ., 2000 (თანაავტორი ნ. ალადაშვილი);
26. Treibarbeitkunst Swaneti: Ikonographische Tematik und kunstlerische Gestaltung, ΛΑΜΡΗΔΩΝ, დ. მურიკის ხსოვნისადმი მიძღვნილი კრებული, ტ. I, ათენი, 2003;
27. ქართული ხელოვნების ისტორიის ინსტიტუტის წარსულიდან, საქართველოს სიძველენი, 7-8, 2005.